减字木兰花 题辛仿苏青衫捧砚图，集迦陵句

译文

黄金台已经很古老了。不屑于去写那些迎合游猎之事的辞赋。醉意中帽子歪斜着。怎忍心看那屈原所珍视的九畹兰花。玉箫声随风而起。小范围展开的竹席纹理柔和得像水一样。呵斥你这个穿青衫的人。夜晚寒冷，手指（春葱形容女子手指）在笔下写了几行字。

注释

攲斜（qī xié）

歪斜不正的样子。

灵均

屈原的字，此处代指屈原。屈原是战国时期楚国诗人、政治家，其作品具有极高的文学价值与爱国情怀。

九畹（jiǔ wǎn）

‘九畹花’常用来指代兰花，畹是古代地积单位，一说十二亩为一畹，一说三十亩为一畹。《离骚》中有‘余既滋兰之九畹兮’。

簟（diàn）

竹席。在古诗词中常用来描绘夏日消暑或室内的陈设，此处用来营造一种静谧的氛围。

春葱

形容女子的手指，此处指执笔者的手指，运用了比喻的手法。

赏析

从文学手法上看，这首词集句而成，巧妙地组合了迦陵（陈维崧）的词句，却又浑然一体。词的上阕开篇‘黄金台古’营造出一种古老、沧桑的氛围，有历史的厚重感。‘百不怜人游猎赋’可能暗示了对某种世俗追求或者阿谀奉承的文学创作的不屑态度，这里运用了借代手法，以‘游猎赋’代指迎合之事。‘醉帽攲斜’描写出一种醉态，画面感很强。‘忍看灵均九畹花’中引入屈原（灵均）与九畹花的典故，增添了文化底蕴，也表达出一种对高洁之物的敬重与不忍亵渎的情感。下阕‘玉箫风起’使氛围变得灵动起来，‘小展簟纹融似水’描绘出一种静谧、柔和的景象，在动静之间转换自如。‘咄汝青衫’则突然话锋一转，有嗔怪之感，‘夜冷春葱下几签’描绘出一个在寒夜中书写的场景，可能暗示了青衫之人的勤奋或者寂寥。整体情感表达较为复杂，既有对世俗的态度，又有对高洁品质的敬意，还有对青衫之人复杂的情感。意境上，既有古老沧桑、静谧柔和，又有灵动的转换。主题思想上可能围绕着对文学创作态度、对高洁品质的推崇以及对青衫之人的情感等多方面展开。

速览

《减字木兰花 题辛仿苏青衫捧砚图，集迦陵句》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为集句、怀古、抒情、借代。黄金台古。 百不怜人游猎赋。 醉帽攲斜。 忍看灵均九畹花。 玉箫风起。 小展簟纹融似水。 咄汝青衫。 夜冷春葱下几签。