鹊桥仙 次珊席上戏示白琴

译文

往昔在五陵的旧梦，如今在五湖的新约定，都化作天涯四处漂泊流浪。对着酒杯查看去年的友人，半数都在经卷和药炉相伴的生活里。先生品德高尚，身靠着隐囊戴着纱帽，洒脱一笑仿佛都没有了自我之相。歌女新画出那捧心蹙眉的姿态，随意地描绘出像远山一样的眉形。

注释

五陵

五陵原，是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。汉代贵族豪侠少年常聚居于此，后借指富豪或其子弟居住的地方。

五湖

常用来泛指湖泊众多之处，也常被用来指代隐遁之所。

隐囊（yǐn náng）

供人倚凭的软囊。

捧心颦（pín）

即西施捧心的典故，指女子病态娇弱之美。

赏析

从文学手法上看，上阕运用对比手法，‘五陵旧梦’与‘五湖新约’相对，将往昔与如今相对比，体现出时光流转和境遇的变化。‘尊前点检去年人’则以一种细节描写，勾勒出物是人非之感。下阕通过对‘先生’形象的描写，‘隐囊纱帽，一笑都无我相’塑造出一种洒脱、超凡脱俗的形象。而‘翠眉新作捧心颦，漫描得、远山相向’又转向对女子的描写，从人物形象转到女子的神态和妆容，丰富了词作的画面感。在情感表达方面，既有对往昔旧梦的怀念，又有对天涯流浪的漂泊感的喟叹，还有对友人现状的感慨。在意境营造上，通过旧梦、新约、天涯等词汇，营造出一种怅惘、洒脱又略带寂寥的意境。主题思想围绕着对人生境遇的感慨，既有对世事无常的感叹，也有对超脱境界的一种向往。

速览

《鹊桥仙 次珊席上戏示白琴》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为怀往昔、叹漂泊、写人物、意境怅惘。五陵旧梦，五湖新约，并作天涯流浪。 尊前点检去年人，半经卷、药炉供养。 先生有道，隐囊纱帽，一笑都无我相。 翠眉新作捧…