思佳客 代赠

译文

用薄如蝉翼的丝绸做成的衣物，不能说不轻盈。面容施粉唇上点朱，更显得体态轻盈美好。唤她前来，害羞地用鸾扇遮挡着脸；送别离去时，假装抛下手中小雁筝。云彩护着她、珍惜她，月亮也会迎接她。在众人之中最得惹人怜爱的名声。就像花儿与花儿相互面对、相互适应已经习惯了一样，不要在酒樽之前心里愤愤不平。

注释

蝉翼（chán yì）

本义为蝉的翅膀，这里形容丝绸轻薄如蝉翼。

单绡（dān xiāo）

一种薄的丝织品。

盈盈（yíng yíng）

形容仪态美好。

鸾扇（luán shàn）

上面绣有鸾鸟图案的扇子。

小雁筝（xiǎo yàn zhēng）

形状如小雁的筝，是一种乐器。

赏析

这首词在文学手法上，通过描写女子的服饰、神态动作来塑造形象。如“蝉翼单绡不道轻”从衣物的轻薄写出女子的轻盈感，“唤来羞障垂鸾扇，别去佯抛小雁筝”通过女子害羞掩扇、佯装抛筝的动作，细腻地表现出女子娇羞、俏皮的性格。在情感表达上，既有对女子的怜爱之情，又有淡淡的劝慰之意。从意境营造来看，词中描绘出一位美丽动人、娇羞可爱的女子形象，仿佛一幅仕女图，充满了柔美的氛围。主题思想上，围绕着对女子的欣赏、怜惜以及对世间情感的一种通达的态度。整体格调清新，用词精巧，将女子的形象生动地展现在读者眼前。

速览

《思佳客 代赠》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为写人、抒情、柔美、娇羞。蝉翼单绡不道轻。 粉清朱薄转盈盈。 唤来羞障垂鸾扇，别去佯抛小雁筝。 云护惜，月将迎。 众中最得可怜名。 花花相对相当…