蝶恋花
役眼红芳容易歇。
风雨沉沉，送了清明节。
添尽罗衣寒更怯。
旋灰香印无人爇。
短睡却偎山枕热。
梦里愁心，不放双眉缬。
漏水半干街鼓绝。
夜鹃啼上梨花月。
风雨沉沉，送了清明节。
添尽罗衣寒更怯。
旋灰香印无人爇。
短睡却偎山枕热。
梦里愁心，不放双眉缬。
漏水半干街鼓绝。
夜鹃啼上梨花月。
译文
被注视的红花很容易就凋谢了。风雨交加，阴沉压抑，送走了清明节。添加再多的衣物还是寒冷，更觉害怕。刚刚燃尽的香印没有人再去点燃。短时间睡一会儿却让山枕变得温热。在梦里满心忧愁，舒展不开紧皱的双眉。漏壶里的水差不多干涸了，街鼓也不再敲响，夜晚杜鹃啼叫，月光洒在梨花上。
注释
- 役眼（yì yǎn）
- 入眼，映入眼帘。
- 红芳（hóng fāng）
- 红花，这里指代美好的事物，如春天盛开的花朵。
- 旋灰（xuán huī）
- 刚刚烧完成为灰烬。旋，不久、很快。
- 香印（xiāng yìn）
- 一种用香粉做成的印，用来计时等，燃烧时可散发香气。
- 爇（ruò）
- 点燃，焚烧。
- 双眉缬（shuāng méi xié）
- 双眉紧皱。缬，有花纹的丝织品，这里形容双眉皱起像有花纹一样。
- 漏水（lòu shuǐ）
- 漏壶中的水，漏壶是古代的计时工具。
- 街鼓（jiē gǔ）
- 设置在街道上用来报时的鼓。
赏析
这首词营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。从写作手法来看，上阕通过描写风雨、落花等景象，借景抒情，如‘役眼红芳容易歇。风雨沉沉，送了清明节’，以暮春的风雨落花景象暗示美好事物的消逝，为全词奠定了感伤的基调。下阕则着重于人物的状态描写，‘短睡却偎山枕热。梦里愁心，不放双眉缬’通过描写睡眠时的状态以及梦中的愁绪，生动地表现出人物内心的忧愁苦闷。在情感表达上，词人抒发了一种孤寂、惆怅、哀怨之情，无论是对环境的描写还是自身状态的刻画，都充满了这种情绪。主题思想围绕着暮春时节的感伤、孤独寂寞以及对美好事物消逝的叹惋。
速览
《蝶恋花》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为暮春感怀、孤寂、借景抒情、忧愁。役眼红芳容易歇。 风雨沉沉，送了清明节。 添尽罗衣寒更怯。 旋灰香印无人爇。 短睡却偎山枕热。 梦里愁心，不放双眉缬。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品