金缕曲 其二 芸巢病起，赋此柬之

译文

还不是像种放那样的隐士。更不必说，听那满耳松风呼啸，如同山中宰相般逍遥自在。兴致来时试着拿起那如有神助的笔，领悟如同渡河的香象般深刻。却也不免站在高丘之上怅然远望。稍微展现出维摩诘居士般的病容，希望众生和我都安然无恙。悠闲地问询，药苗是否生长。不要嫌弃自己如同枯木般的身形模样。总归不需要嵇康那些高深的论调，说什么养生之道。说到那补天填海的大事，泽雉依然精神旺盛。问什么时候，日、月、星三光重新明亮。半醉之时常常靠着南斗观看，酒波之中，哪里会有西风荡漾。将忧愁全部扫除，抵得上千坛佳酿。

注释

种放（zhǒng fàng）

北宋隐士，字明逸，号云溪醉侯，这首词中用以指代隐士。

香象（xiāng xiàng）

佛经中用以比喻悟道精深。

维摩居士（wéi mó jū shì）

维摩诘是早期佛教著名居士、在家菩萨，这里以维摩居士疾来形容友人的病况。

嵇生（jī shēng）

指嵇康，三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，词中提及嵇康的高论。

泽雉（zé zhì）

生长于沼泽地的野鸡，这里有其特定的象征意义。

赏析

从文学手法上看，词中运用了众多的典故，如‘种放’‘山中宰相’‘维摩居士’‘嵇生高论’‘补天填海’等，使词作内涵丰富，充满文化底蕴。在情感表达方面，既有对病中的友人的关怀，如‘小示维摩居士疾，要众生、与我俱无恙。闲问讯，药苗长’，体现出希望友人病愈的美好愿望；又有自身的壮志豪情与豁达态度，像‘说到补天填海事，泽雉依然神王’表现出对伟大事业的向往和积极的精神状态，而‘愁尽扫，抵千酿’则展示出一种豁达的排解忧愁的方式。在意境营造上，通过‘松风满听’等描写营造出一种清幽、闲适又略带旷达的意境。主题思想围绕对友人病况的关心、对自身情怀的抒发，既有对生活的态度，又有对理想抱负的暗示。

速览

《金缕曲 其二 芸巢病起，赋此柬之》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为赠友、用典、豁达、抒情。未是师种放。 更休休、松风满听，山中宰相。 兴到试拈如神笔，悟入渡河香象。 正不免、高丘怅望。 小示维摩居士疾，要众生…