金缕曲 其五 四和，病中校梦窗词

译文

一枝漳兰绽放开来。透过竹帘，清幽的芬芳弥漫，胜过了酴醾与宝相花。想要描绘这美好的情致却没有闲暇之笔，空谷长久以来已经让心中的意象消失。展开湘竹编制的席子，满目的波纹。在忘忧馆里听着雨声独自入眠，此时药烟袅袅，风停了人有些小病。壶里的漏水流淌，时光不知过了多久。闲散的愁绪和往年一样。任凭输给他人，用道书的开合、井水的供养（来打发时光）。回来本来欣然，留下也很好，何必追求丹砂带来的旺气呢。只剩下两眼能像白雪映照下看书那样明亮。一卷有着丰富内容但已残缺的词谱，交付给世间那些如秋士般的人，让他们心中情思回荡。重新打着节拍，试着呼唤人来酿酒。

注释

漳兰

漳水一带所产的兰草。

筠帘（yún lián）

竹帘。筠，竹子的青皮，借指竹子。

酴醾（tú mí）

花名，也作酴釄、荼蘼等，为蔷薇科植物。

宝相

一种花名，也象征佛的庄严形象。这里指花。

湘簟（xiāng diàn）

湘竹编的席子。

井华

清晨初汲的井水。

丹砂

一种矿物，可入药，也可炼丹，古代方士多用以炼制丹药以求长生。

霜腴

这里可能指词谱内容丰富，像霜后的肥沃土地一样（此为根据语境推测义，仅供参考）。

秋士

古时指到了暮年仍不得志的知识分子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如开篇描绘漳兰绽放、幽芬满溢的景象，以景起兴。在情感表达方面，词中蕴含着复杂的情绪，既有闲愁，又有对生活状态的坦然。闲愁‘依旧年时样’体现出一种持续的、难以消散的愁绪，而‘归本欣然留亦好’又表现出一种豁达。在意境营造上，通过‘听雨独眠忘忧馆’‘药烟、风定人微恙’等描写，营造出一种静谧且略带病中寂寥的氛围。主题思想上，展现了词人在病中的生活状态、内心情绪以及对生活、对自我的思考，既有对时光流逝、闲愁难消的感慨，又有超脱于外物的一种淡然。词中的诸多意象，如漳兰、湘簟等，既丰富了画面，又有助于情感的表达。

速览

《金缕曲 其五 四和，病中校梦窗词》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为病中作、借景抒情、闲愁、豁达。一箭漳兰放。 透筠帘、幽芬占断，酴醾宝相。 欲写情芳无闲笔，空谷久消心象。 展湘簟、波纹盈望。 听雨独眠忘忧馆，正药烟…