寿楼春 题陈仁先南湖寿母图

译文

云朵洁白，萦绕着溪边的堂屋。正逢用兰花的馨香来准备晚餐，梅花点缀着春酒。多次招引山的意韵，吸纳湖中的风光。美好的地方是鸥鸟野鸭栖息之乡。看那婺女星，连夜都明亮闪烁。何况有鲜美的鱼脍两道供应，夫妻共挽着小车，母亲膝下有孝顺的好儿子。每年都祝愿母亲的慈爱光辉长久。看那两道长堤像画卷一般，淡妆浓抹。最好是捧起湖水来洗涤砚台，在池边题诗。还整理那些悠闲的诗篇。趁着柳荫，扶着竹轿出行。看家中喜庆的屏风展开，如瑶池般美丽的绮窗内春光无尽。

注释

英英

形容云很洁白的样子。

夕膳

晚餐。‘夕’指傍晚，‘膳’指饭食。

春觞（shāng）

春酒。‘觞’本是古代酒器，这里指代酒。

婺（wù）星

星宿名，这里可能象征着吉祥。

鱼脍（kuài）

指切细的鱼肉，这里表示美味的食物。

鹿车

古时的一种小车，这里代指家庭的和美出行。

缋（huì）幅

画卷。‘缋’有绘画的意思。

匊（jū）波

捧起水波。‘匊’有双手捧取之意。

篮舆（yú）

竹轿。

赏析

文学手法上，这首词运用了丰富的意象，如‘云’‘兰’‘梅’‘鸥凫’‘婺星’等，通过这些意象的组合营造出一种优美、祥和的氛围。在描写景物时，‘双堤缋幅，淡抹浓妆’将双堤比作画卷，使用了比喻的手法，生动地写出了堤岸景色的美妙。情感表达方面，这是一首祝寿词，词中充满了对母亲的敬重与祝福，如‘年年祝，慈晖长’直接表达了希望母亲的慈爱光辉长久的美好愿望。在意境营造上，融合了自然的山水景色与家庭的温馨场景，既有溪堂、湖光等自然之美，又有膝下仙郎、家庆屏开等家庭的和乐之感。主题思想围绕着为母亲祝寿展开，表达了对母亲的孝顺以及对家庭美满的祈愿。

速览

《寿楼春 题陈仁先南湖寿母图》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为祝寿词、家庭美满、写景抒情、意象丰富。云英英溪堂。 正兰馨夕膳，梅点春觞。 几度招邀山意，吸嘘湖光。 佳处占，鸥凫乡。 看婺星、连宵荧煌。 况鱼脍双供，鹿车…