鹧鸪天 寿吴子修

译文

靠着几案在高楼上送别夕阳。上天让晚年时节与寒香相伴。身穿彩衣手扶拐杖呼唤着文度，梳着椎髻新舂米就像那孟光。秋天的湖水波光潋滟，白日渐渐变长。三年在海上看世事变幻。驾着小船回归西湖去寻找与鸥鸟的约定，正好为梅花献上一杯酒。

注释

隐几（yǐn jī）

靠着几案。‘隐’有凭靠之意，‘几’是古代一种小桌子。

晚节

晚年的节操或晚年的时光。这里更多是指晚年的时光。

寒香

常用来指代梅花，因其在寒冷季节开放且香气清幽。

椎髻（zhuī jì）

一撮之髻，形状如椎。是古代女子的一种发髻样式。

潋滟（liàn yàn）

形容水波荡漾的样子。

赏析

这首词在文学手法上，多处用典。如‘彩衣扶杖呼文度，椎髻新舂有孟光’，通过引用王坦之（文度）和孟光的典故，前者表现出对被祝寿者子孙孝顺的美好寓意，后者体现出家中有贤妻相伴的美满情境，增添了词的文化内涵与韵味。在意境营造上，‘隐几高楼送夕阳。天教晚节伴寒香’描绘出一幅高楼送夕阳，寒香相伴晚年的静谧画面，‘秋潋滟，日舒长。三年海上看红桑’又勾勒出秋景的绚烂与时光的悠长，还有海上看世事变幻的旷远意境。在情感表达方面，表达了对吴子修晚年幸福生活的祝愿，既有对其家庭美满的祝福，也有对其晚年悠然生活的歆羡。主题思想围绕着祝寿展开，表达对吴子修的美好祝愿以及对其人生境遇的赞许。

速览

《鹧鸪天 寿吴子修》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为祝寿、用典、写景、家庭美满。隐几高楼送夕阳。 天教晚节伴寒香。 彩衣扶杖呼文度，椎髻新舂有孟光。 秋潋滟，日舒长。 三年海上看红桑。 西湖归棹寻鸥…