定风波 寿陈小石

译文

靠近楼头的繁花让双眼明亮。水云间的服饰配饰本就清新。一个院子里有两位如同弄玉、董双成般的诗友相伴。上天允许（这样的美好）。被贬下凡的仙人就是寿星老人。过去在北门严格掌管锁钥（负责重要事务）的往事就忘却吧。最好到南极星那里停靠旌旗。再饮下菖蒲酒。为了祝寿。和你一同沉醉在梦中的殿堂。

注释

矜佩（jīn pèi）

矜，矜持，庄重；佩，佩饰。这里形容水云如同带着庄重而清新的佩饰般美好。

双成

神话中西王母的侍女董双成，这里代指美好的诗伴。

筳篂（píng xīng）

一种旌旗，这里代指一种美好的象征，想要友人到南极星停靠，寓意长寿吉祥。

觚棱（gū léng）

殿堂屋角成方角棱瓣之形，这里代指美好的梦境中的殿堂。

菖蒲（chāng pú）

菖蒲酒是一种传统的药酒，古人常在节日或祝寿时饮用。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征和用典的手法。如‘谪仙人’‘双成’等典故的运用，增加了词的文化内涵与神秘色彩。‘花近楼头书眼明’通过描写眼前繁花的景象开篇，给人以清新之感，是一种以景入情的手法。在情感表达方面，词中充满了对陈小石的祝福之情，希望他能忘却往事，享受当下的美好，一起沉醉于美好的情境之中。在意境营造上，通过描写花、水云等清新的意象，营造出一种清幽、雅致的氛围。主题思想围绕着为陈小石祝寿展开，表达了对友人长寿、美好生活的祝愿，既有对友人的敬重，也有对友情的珍视。

速览

《定风波 寿陈小石》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为祝寿、用典、友情、清幽。花近楼头书眼明。 水云矜佩本来清。 一院双成诗伴侣。 天许。 谪仙人是老人星。 往事北门严筦钥。 忘却。 好从南极驻箳…