满江红 题杭州岳忠武庙精忠柏，用忠武韵

译文

大树没有树荫，全然不像百花凋谢（那般寻常）。远远望去，那灵旗仿佛在风雨中飘扬，到如今这种气势更加壮烈。从古至今（岳飞）的心坚如铁石，不知是谁种下这柏树，也不知年月。朝南的树枝上，应该有旧日啼血的杜鹃，令人悲痛之情深切。奸臣秦桧被铸成跪像，沉冤得雪。幽兰被掩埋，仇敌被消灭。试问这高大的树枝见证了多少次国土的完整与残缺。朱雀星一定会洒下悲愤的泪水，碧绿的苔藓疑似沾染着苌宏的鲜血。更加上空旷的山中，那像玉一样的树干在冬青树间冰冷伫立，为皇陵宫阙而悲叹。

注释

雕歇（diāo xiē）

凋谢。雕通凋，有衰败、零落之意。

灵旗（líng qí）

古代出征时所用的一种旗帜，这里象征岳飞的精神旗帜。

瘗（yì）

掩埋。

仇雠（chóu chóu）

仇人，这里指秦桧等奸臣。

枋（fāng）

古同‘方’，这里可能是一种用典或者特定语境下的指代，结合文意理解为一种方位或者象征意义上的事物。

苌宏（cháng hóng）

苌弘，周景王、敬王的大臣刘文公所属大夫。传说他死后，血化为碧玉。此处用以形容碧苔仿佛是忠义之士的鲜血所化。

陵阙（líng què）

指皇陵宫殿，这里代指国家。

赏析

这首词运用了借物抒情的写作手法，以岳忠武庙的精忠柏为切入点，来表达对岳飞的崇敬与缅怀之情。在意境上，词营造出一种悲壮、肃穆的氛围，如‘大木无阴，浑不似、众芳雕歇’描绘出精忠柏的独特之处，同时暗示岳飞的与众不同，通过‘灵旗风雨，于今为烈’等句，仿佛能看到岳飞的精神像灵旗一样在风雨中至今仍然烈烈飘扬。从情感表达来看，词人充满了对岳飞的敬仰，对秦桧等奸臣的痛恨，‘奸桧铸，沈冤雪。幽兰瘗，仇雠灭’直接表达了对正义得伸、奸佞受惩的快慰之感。主题思想围绕着纪念岳飞的忠诚和对其遭遇的不平，同时感慨历史的沧桑变迁，通过柏树见证的种种来映射朝代的兴衰更迭。

速览

《满江红 题杭州岳忠武庙精忠柏，用忠武韵》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为咏物、缅怀、悲壮、借物抒情。大木无阴，浑不似、众芳雕歇。 相望处、灵旗风雨，于今为烈。 终古心坚如铁石，何人手植无年月。 向南枝、应有旧啼鹃，伤情…