侧犯 送林铁尊之毗陵，即题其词卷

译文

豪情壮志的游历容易使人疲倦，二十年来客居他乡的况味都在吟诗作赋中消磨。是谁造成这样的呢？就像烛光下的繁盛美好，在饮酒之时悄然变换。在经历江湖的如梦般的生涯之后，才相信文章是低贱之物。四处漂泊辗转，然而这翠墨书写的词章、红牙板击节的词曲还足以相伴。苹洲之上旧时的明月，笛声悠扬和着天边的远意。安排打理好这一切，到顾塘的秋天，归乡的鹤还不算太晚。已经倦怠于拍击《霓裳曲》，匆忙的酒盏也懒得相劝。一曲樵夫之歌，等待您来一一演奏。

注释

秾华（nóng huá）

繁盛艳丽的花朵，这里指代美好的事物或者繁华的景象。

翠墨

色泽鲜明的墨，这里指代诗词作品，因为诗词是用墨书写的。

红牙

红色的牙板，是古代演奏音乐时用以调节乐曲节拍的拍板，这里指代音乐相关的事物，与词曲演唱有关。

顾塘

可能是一个地名，具体应是诗中人物故乡或者与故乡有关的地方。

排遍

唐宋乐舞名词，这里指演奏完整的曲子。

赏析

从文学手法上看，首句‘壮游易倦，廿年客味消吟卷’直抒胸臆，点明长时间客居他乡后的疲倦之感，以‘吟卷’来概括自己的客居生活。‘谁遣。是转烛秾华、酒边换。’运用比喻，把世事的无常比作烛光下的繁华转换，生动地表现出人生的变幻莫测。‘江湖梦觉后，始信文章贱’写出历经沧桑后的一种无奈的感悟，体现出对人生境遇的深刻思考。在情感表达方面，既有对多年客居漂泊的厌倦，又有对文章不被重视的失落感。在意境营造上，‘苹洲旧月，笛韵和天远’描绘出一幅充满诗意和悠远意境的画面，明月下的苹洲，远处传来的笛音，透着一种空灵、悠远的氛围。主题思想上，表达了人生的倦意、对过去经历的感慨以及对归乡的期待等复杂的情感。

速览

《侧犯 送林铁尊之毗陵，即题其词卷》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为客居倦意、人生感悟、思乡、抒情。壮游易倦，廿年客味消吟卷。 谁遣。 是转烛秾华、酒边换。 江湖梦觉后，始信文章贱。 流转。 甚翠墨、红牙尚堪伴。 苹洲…