减字木兰花 题老燕恋雏图

译文

几只像玉剪般的燕子。掠过地面时，微风使如珠般的花蕊纷乱。那画面晕染在生丝织成的薄绢之上，就像珍贵的金盒托付给左边可爱的人儿。青春年少身着彩衣，一瞬间寒霜摧毁了萱草的绿色生机。针线渐渐磨损，应该能懂得母亲的一片慈爱之心。

注释

玉剪

对燕子尾巴的美称，因其形状像剪刀且燕子身姿轻盈美丽，故而将其比作玉剪。

生绡（shēng xiāo）

未漂煮过的丝织品。古时多用以作画，这里描绘画面如同晕染在生绡之上。

金奁（jīn lián）

金制的匣盒，这里是一种比喻的说法，用以形容珍视的事物。

彩服

原指彩色的衣服，这里可指代年少之人，有青春活力的形象。

萱草（xuān cǎo）

一种草本植物，古人常以萱草指代母亲，因为萱草又被称为母亲花。

侵寻

渐渐、逐渐的意思，表示一种缓慢的变化过程。

寒泉

出自《诗经·邶风·凯风》中的‘爰有寒泉？在浚之下。有子七人，母氏劳苦。’，后世用寒泉表示子女对母亲的思念之情，这里指母亲的慈爱之心。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了比喻的手法，如‘几双玉剪’将燕子的尾巴比作玉剪，生动形象地描绘出燕子的形态，给人以直观的美感。在意境营造方面，词中既有‘掠地风捎珠蕊乱’这样富有动态感的画面，展现出一种活泼灵动的春景，又有‘一霎霜摧萱草绿’这种急转直下的萧瑟秋景描写，前后对比鲜明，从生机盎然到衰败凋零，意境变化强烈。在情感表达上，通过描绘老燕恋雏的画面，以及‘省识寒泉一片心’等句，表达了对亲情的珍视和对母亲养育之恩的感激之情。主题思想围绕着亲情展开，借老燕恋雏的图景，映射人间的母子亲情，劝诫人们要懂得珍惜亲情，感恩母亲的付出。

速览

《减字木兰花 题老燕恋雏图》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为亲情、借物抒情、比喻、对比。几双玉剪。 掠地风捎珠蕊乱。 晕入生绡。 珍重金奁付左娇。 青春彩服。 一霎霜摧萱草绿。 衣线侵寻。 省识寒泉一片心。