百字令 其一 沈石田三桧图卷，郭季仁藏

译文

它的根盘曲在阙里（孔子故乡），令人惆怅的是古老的脉络已经断绝，这是三千年的旧物啊。葱郁的树木、苍茫的烟雾构成新的画卷，翠绿布满了险峻的山壁。仙鹤离去只留下孤独的云彩，虬龙飞舞而月光清冷，（画家）在吴地的丝绢上潇洒作画。东阳（沈石田）的大手笔，是多么意态雄奇杰出。试问同时代的钱尤（可能是当时其他画家），他们绕着树沉吟思考，有谁敢先下笔呢。料想（沈石田作画时）解开衣服不拘束地尽情创作，看那些树木枝干干枯而消逝。古今的风雅潇洒，绘画和文学才华，何必急切地争那细微之处呢。仔细参透绘画的道理，相信您（郭季仁）的双眼如明月般清澈。

注释

蟠根（pán gēn）

盘曲的根。形容树木根基牢固或树根盘曲的样子。

阙里（quē lǐ）

相传为春秋时孔子授徒之所，在洙、泗之间。后借指曲阜孔庙或泛指儒学发源地。

嵚崎（qīn qí）

险峻的样子。

虬飞（qiú fēi）

虬，古代传说中有角的小龙。虬飞指像小龙一样飞舞。

吴缯（wú zēng）

吴地所产的丝织品，这里指作画的绢帛。

解衣盘礴（jiě yī pán bó）

指神闲意定，不拘形迹。后亦指行为随便，不受拘束。出自《庄子·田子方》。

赢柯（yíng kē）

指树木的枝干。赢，通‘盈’，满、盛的意思；柯，树枝。

干之（gàn zhī）

使之干枯。干，使……干枯。

赏析

这首词在意境上，既有对沈石田画作中三桧形象的描绘所营造出的古朴、苍凉且充满苍劲之美的意境，如‘蟠根阙里，怅古尘脉断，三千年物。乔木苍烟新画本，翠满嵚崎岩壁。鹤去云孤，虬飞月冷’几句，通过描写桧树古老的根系、所处的环境以及与鹤、虬等意象的结合，勾勒出一种深邃、幽远、冷寂的氛围；又有对画家创作状态及艺术境界的烘托。在写作手法上，用典较多，如‘蟠根阙里’暗用与孔子故乡相关的典故，增强了文化底蕴。同时，采用对比手法，将沈石田与同时代的其他画家对比，突出沈石田的雄杰意态。情感表达上，既有对画作及画家的崇敬与赞叹之情，也有对古今艺术风流不必过于计较毫发之差的一种豁达情怀。主题思想上，围绕沈石田的画作展开，既表达了对画作艺术价值的高度肯定，也探讨了艺术创作中的竞争与豁达的态度等问题。

速览

《百字令 其一 沈石田三桧图卷，郭季仁藏》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为咏物、赞画、用典、对比。蟠根阙里，怅古尘脉断，三千年物。 乔木苍烟新画本，翠满嵚崎岩壁。 鹤去云孤，虬飞月冷，挥洒吴缯雪。 东阳大笔，是何意态…