齐天乐 刘体干奉所藏蜀石经残拓，上呈乙览，蒙御题孟蜀石经四篆文，以示孝臧，敬书其后

译文

西蜀残败的政权（后蜀）如杜鹃啼血般消逝了，但是江山之中留存的文采并未消失。正始年间的石碑（这里指代蜀石经相关），开成年间的墨宝，经过多少毡蜡（装裱保存）而流芳。独自抱着这遗留下来的经书。对着厨几（放置物品的家具）上的虹霓般的光辉，揭示出这伟大的珍宝。摩挲把玩这善本，就像大峨山上一片红霞缭绕。天子的文章美善不凡如同照耀大汉，就像鸾凤飞舞着从蓬莱仙岛飞下。秘籍镌刻华美，从奇特的酒器（这里指有独特形制的器物，可象征石经的独特）中领悟秘诀，家传的学问得以传承。臣下恭敬地祝颂。念及自幼学习六艺，这是中兴的祥瑞征兆。将这十块石碑（蜀石经石碣）临摹刊刻，希望看到重视文化的盛世再次到来。

注释

残霸

指割据一方的藩王或诸侯等残留的势力，这里指后蜀政权的残余影响。

文藻

文采辞藻，这里指文化方面的遗产。

青珉

青黑色的美石，这里可指代石碑之类的石刻。

楬橥（jié zhū）

标明，揭示，在这里表示揭示出石经的宝贵价值。

鸿宝

珍贵的宝物，这里指蜀石经。

天章

指天子的文章，这里体现出皇家对石经的重视。

奇觚（gū）

奇特的酒器，这里指代独特的器物，可象征石经独特的文化价值。

珠林

指佛教的典籍，这里可引申为文化经典传承的意思。

冲龄

幼年，童年，这里说自幼学习六艺等文化知识。

右文

崇尚文治，这里表达希望看到文化繁荣的盛世再次到来。

赏析

文学手法上，这首词运用了用典的手法，如‘正始青珉，开成翠墨’，通过提及正始、开成这些有文化底蕴的时代相关事物来衬托蜀石经的珍贵。词中还运用了比喻的手法，‘大峨一片绛云绕’把石经的光辉比作大峨山上的红霞，生动地描绘出石经的珍贵不凡。情感表达上，充满了对蜀石经的崇敬之情，如‘遗经独抱。对厨几虹辉，楬橥鸿宝’，字里行间流露出对石经的珍视。同时也有对盛世文化复兴的期盼，像‘十碣摹刊，右文看再造’，表达出希望重现重视文化的盛世的愿望。在意境营造方面，通过描绘石经的光辉、珍贵以及其蕴含的文化意义，营造出一种充满文化底蕴、庄重且神秘的意境。主题思想围绕着蜀石经展开，阐述其历史文化价值以及对它的推崇和对文化复兴的期待。

速览

《齐天乐 刘体干奉所藏蜀石经残拓，上呈乙览，蒙御题孟蜀石经四篆文，以示孝臧，敬书其后》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为咏物、崇敬、用典、文化。西川残霸鹃啼歇，江山未销文藻。 正始青珉，开成翠墨，毡蜡流馨多少。 遗经独抱。 对厨几虹辉，楬橥鸿宝。 善本摩挲，大峨…