减字木兰花 题颜使君牡丹扇

译文

半圆的清朗光影里，有牡丹的天然香气与之相并列。在湖湘之地留下德政仁爱。留下仁慈的风尚便于人们尊奉传扬。颜家世代读书有种。端庄高大的文孙能够朗读诗书。一块笏板般的甘棠，不要当作人间普通的富贵来看待。

注释

半规（bàn guī）

半圆形。古代圆形为规，半圆形即半规。

天香

这里指牡丹的香气，牡丹有‘国色天香’之称。

遗爱（yí ài）

遗留仁爱于后世，这里指颜使君在湖湘的德政。

岳岳（yuè yuè）

形容高大的样子，这里形容颜家子孙的端庄。

洛诵（luò sòng）

反复诵读，出自《庄子·大宗师》。

一笏（yī hù）

笏是古代大臣上朝拿着的手板，这里用以形容形状，将甘棠比作笏板。

棠甘

这里用甘棠典故，代指德政，甘棠树被视为德政的象征。

赏析

从文学手法上看，首句‘半规清影’描绘出一种画面感，用词简洁却能让读者想象出扇面上的景象轮廓，‘中有天香相比并’将牡丹的香气与这清影相提并论，虚实相生，以虚的香气和实的清影结合，使画面更具韵味。情感表达方面，既表达了对颜使君在湖湘之地留下仁爱之风的赞美，如‘遗爱湖湘。留得仁风好奉扬’，又对颜家诗书传家的文化底蕴给予肯定，‘读书有种。岳岳文孙能洛诵’。在意境营造上，通过扇面上牡丹的清影和香气，构建出一种清幽、高雅且带着德政气息的意境。主题思想上，这首词不仅仅是对牡丹扇的题咏，更是对颜使君家族的德行、文化传承以及颜使君本人的德政的歌颂。

速览

《减字木兰花 题颜使君牡丹扇》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为题咏、赞美、德政、文化传承。半规清影。 中有天香相比并。 遗爱湖湘。 留得仁风好奉扬。 读书有种。 岳岳文孙能洛诵。 一笏棠甘。 莫作人闲富贵看。