祝英台近 有赠
髻新兴，妆闹扫，微步戛环佩。
走上红裀，倾座尽回睐。
香檀拍过惊鸿，春莺休啭，要聆取、迦陵仙籁。
更多态。
步虚两袖天风，解脱总无碍。
是李和南，还是李波妹。
有时卸却歌衫，安花对镜，拣一朵、小南强戴。
走上红裀，倾座尽回睐。
香檀拍过惊鸿，春莺休啭，要聆取、迦陵仙籁。
更多态。
步虚两袖天风，解脱总无碍。
是李和南，还是李波妹。
有时卸却歌衫，安花对镜，拣一朵、小南强戴。
译文
发髻新颖时尚，妆容盛美，轻移莲步时环佩叮当作响。走上那红毯，满座的人都回头看。用檀板击拍唱过如同惊鸿起舞般的美妙歌曲后，连春莺都不再啼叫，都要聆听那如仙乐般的歌声。更加多姿。迈着轻盈的步伐，衣袖仿佛带着天上的清风，潇洒自在毫无阻碍。是像李和南一样，还是如同李波妹呢。有时候脱下歌衫，对着镜子插花，挑选一朵小南强花戴上。
注释
- 闹扫（nào sǎo）
- 唐代宫女发髻名，这里指妆容华丽的一种发型样式。
- 戛（jiá）
- 敲击，这里形容环佩相碰发出的声音。
- 红裀（yīn）
- 红色的地毯。
- 香檀（tán）
- 这里指檀木制作的拍板，用于打节拍。
- 迦陵（jiā líng）
- 迦陵频伽的省称，是佛教中的一种神鸟，其叫声美妙动听，这里形容歌声如同仙乐。
- 步虚（bù xū）
- 指道士或仙人在天空中漫步，这里形容女子步伐轻盈。
- 小南强（xiǎo nán qiáng）
- 一种花名。
赏析
从文学手法上看，此词运用了外貌描写、动作描写等手法。开篇‘髻新兴，妆闹扫，微步戛环佩’，细致地刻画了女子的发髻、妆容和轻盈的步伐，使女子的形象跃然纸上。在情感表达方面，字里行间透露出对这位女子的欣赏之情，从众人被吸引的反应以及对女子姿态、歌声等多方面的描写，都能感受到这种倾慕。在意境营造上，描绘出一种华丽、灵动的场景，如‘走上红裀，倾座尽回睐’，红色的地毯，众人瞩目的画面感很强。主题思想主要是对女子的赞美，从外在形象到内在才艺等都进行了夸赞。词中还运用了典故，如提到‘李和南’‘李波妹’等，增添了文化底蕴和神秘色彩。
速览
《祝英台近 有赠》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为人物描写、赞美女子、华丽意境、用典。髻新兴，妆闹扫，微步戛环佩。 走上红裀，倾座尽回睐。 香檀拍过惊鸿，春莺休啭，要聆取、迦陵仙籁。 更多态。 步虚两袖天…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品