朝中措

译文

拿着锄犁耕种的本事比鸠鸟还笨拙。老了以后有安身之处。保留着子春的家法，不知道在昆丘那里的礼仪服饰。在东林之下喷水（此处噀字表意较模糊，可能为一种行为动作），二十年来的旧梦，一切都罢了。抛却了数十亩山田，与家中的黄牛部曲也无缘了。

注释

菟裘（tú qiú）

古邑名，在今山东省泗水县，这里可指代养老之地。

噀（xùn）

含在口中而喷出。

棱（léng）

田地中的土埂，这里可指代田亩。

部曲

本为古代军队编制单位，后也指家仆、奴婢等，这里可理解为家中的牲畜等相关事务。

赏析

从文学手法上看，词中运用了对比手法，如‘锄犁身手拙于鸠’将自己的耕种能力与鸠鸟作比，突出自身在农事方面的不擅长，形象生动。情感表达上，有一种年老之后的落寞和对往昔的感慨，‘廿年旧梦，莫莫休休’，透露出一种对过去的追忆与无奈放手的复杂情感。在意境营造方面，提到‘东林下噀’勾勒出一幅带有神秘色彩的画面，而‘抛尽山田十棱，无缘部曲黄牛’描绘出一种放弃田园生活的萧索景象。主题思想上，可能是表达人生暮年对生活方式的转变以及对过去的一种回顾与总结，既有对旧时光的不舍，又有对当下状态的一种接受。

速览

《朝中措》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为叹年老、田园、落寞、回忆。锄犁身手拙于鸠。 老去有菟裘。 留得子春家法，不知冠带昆丘。 东林下噀，廿年旧梦，莫莫休休。 抛尽山田十棱，无缘部曲黄…