减字木兰花 其一 赋苏文忠铁如意

译文

如同雷雹一样色彩错杂。八百年来它被当作谈资拿在手中。（苏轼）披散着头发身处桄榔林中。带着它到南天挥舞一场。挥动指挥没有定准。命运如同处在箕口难以回转的磨蝎宫一样。但还是胜过在西台，在朱鸟的啼鸣声中击节悲歌。

注释

班駮（bān bó）

同‘斑驳’，颜色错杂的意思。

桄榔（guāng láng）

一种常绿乔木，这里指苏轼被贬谪之地的典型植物，用以营造氛围。

箕口（jī kǒu）

簸箕的开口，这里用来形容命运如同处在簸箕开口这种难以扭转的境地。

磨蝎（mó xiē）

星宿名，古人认为命在磨蝎宫者多磨难，此处用来形容苏轼命运多舛。

西台（xī tái）

有特定的历史文化含义，可能指代某个特定的地点，与一些悲戚的故事相关，这里用来与苏轼的境遇作对比。

朱鸟（zhū niǎo）

古代神话中的南方之神，这里营造出一种神秘而又略带悲戚的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征的手法。如‘雷雹班駮’形容铁如意的外观，同时也暗示苏轼一生经历的波澜壮阔。‘八百年来谈柄握’，通过对铁如意成为八百年来人们谈论苏轼的一个媒介的描述，体现出苏轼的影响力深远持久。在情感表达方面，既有对苏轼命运坎坷的同情，‘箕口难回磨蝎命’，将苏轼的命途多舛比作处在艰难的星象位置，充满无奈与同情；又有对苏轼旷达洒脱的敬仰，如‘散发桄榔。携向南天舞一场’，描绘出苏轼身处逆境依然洒脱不羁的形象。在意境营造上，词中展现出一种雄浑而又略带沧桑的意境，像‘雷雹班駮’带来一种强烈的视觉冲击，‘散发桄榔’又构建出一种身处南方偏远之地但依然豪放洒脱的画面。主题思想围绕对苏轼及其铁如意的缅怀与敬仰，感叹苏轼的命运并赞赏他的人格魅力。

速览

《减字木兰花 其一 赋苏文忠铁如意》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为咏物、怀人、命运叹、豪放风。雷雹班駮。 八百年来谈柄握。 散发桄榔。 携向南天舞一场。 指挥无定。 箕口难回磨蝎命。 犹胜西台。 朱鸟声中击节来。