清平乐 钟馗

译文

人世间多么清闲啊，这是什么样的世道。鬼怪们欣然欢喜。（钟馗）有着唐代进士这样三个字的头衔，在这尘世不过是一场游戏。众多像艾子、萧郎这样的人，穿戴好官服官帽纷纷登场。（钟馗）笑着问那三闾大夫（屈原）所珍视的粽子，怎么比得上（端午）一醉于菖蒲酒呢。

注释

魑魅（chī mèi）

古代传说中山泽的鬼怪。常被用来指代各种坏人或邪恶势力。

听然（yín rán）

笑的样子。

阎浮（yán fú）

梵语，即阎浮提，泛指人世间。

三阊（sān chāng）

指屈原，屈原曾任三闾大夫。

角黍（jiǎo shǔ）

即粽子，端午节的传统食物，与屈原投江有关。

蒲觞（pú shāng）

:菖蒲酒，端午节时饮用。

赏析

从文学手法上看，此词运用了象征与借代的手法。以‘魑魅’象征世间的邪恶势力，‘艾子萧郎’借代那些追求功名利禄之人。在意境营造上，通过‘魑魅听然喜’描绘出一种魑魅横行的阴森氛围，与钟馗这一正义形象形成鲜明对比。情感表达上，有对钟馗的戏谑调侃，也隐含着对世相的讽刺。主题思想方面，借钟馗的形象和相关故事，批判了追名逐利的世风以及世间善恶颠倒的现象。词中通过对钟馗这一形象的塑造，以及与其他意象的组合，构建出一种奇幻而又讽喻的独特文学情境。

速览

《清平乐 钟馗》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为讽世情、借代法、写鬼怪、咏人物。人闲何世。 魑魅听然喜。 三字头衔唐进士。 消得阎浮游戏。 纷纷艾子萧郎。 招邀袍笏登场。 笑问三阊角黍，何如一醉蒲觞。