定风波 寿钱新甫七十

译文

刚刚写完那如金銮殿上所用般精彩的文字，安然闲坐观看蓬莱仙岛扬起绿色的微尘。天上的春愁能消除白发，亲自采摘，将白苻花浸泡在紫霞杯里。一个庭院里有像董双成那样的诗伴。上天允许，酣醉地重新回到太平时节。袖中藏着像东坡那样的三篇制文手稿，挠挠头，却填写起风雨中放鱼的词曲。

注释

金銮（jīn luán）

帝王车马的装饰物。此处代指朝廷、宫廷之事。

蓬岛（péng dǎo）

即蓬莱山，传说中的海上仙山，常用来指代仙境。

双成

董双成，传说中西王母的侍女，此处借指美好的女子。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

酩然（mǐng rán）

大醉的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的想象和用典。像‘金銮笔’‘蓬岛’等词汇，营造出一种奇幻而又高雅的氛围，‘双成’这一典故的使用，增添了词的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，既有对钱新甫七十寿辰的祝贺，也流露出对太平盛世的向往与欣喜。词中描绘的场景，如‘坐看蓬岛绿尘飞’‘白苻花浸紫霞卮’等，营造出一种空灵、奇幻、闲适的意境。主题思想上，通过对钱新甫高寿的庆祝，结合对太平盛世、高雅生活情境的描绘，表达出一种对美好生活的向往以及对寿星的美好祝愿。

速览

《定风波 寿钱新甫七十》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为祝寿、闲适、用典、奇幻。记罢金銮笔一枝。 坐看蓬岛绿尘飞。 天上春愁消白发。 亲撷。 白苻花浸紫霞卮。 一院双成诗伴侣。 天许。 酩然重到太平…