疏影 题陈叔通百梅书屋图

译文

昔日与南边梅枝的旧有约定，恰如何逊在东阁那般惬意地契合素心。有着生花妙笔的如同禅仙之人，容颜清瘦如同仙者，在天涯已忍受沦落。历经劫灰之后一度有了春的消息，看那白衣之姿，风采依旧。即便沧海桑田有着巨大的变迁，绿华红萼的梅花依然不改。远远地回忆往昔的芬芳渐渐消残，在故园等待翠羽鸟儿，刚刚告别黄鹤。在大雪覆盖的重重湖泊泛舟，在月下的空山锄地，为何要孤守烟霞。珍贵地保存着百幅溪藤纸，要问这冷艳幽香寄托于谁呢。等待料理安排这尘世之外的琴书之事，占据谢幼舆那样的山林丘壑的意趣。

注释

惬（qiè）

满足，畅快。

臞（qú）仙

清瘦的仙人，这里形容人的清瘦之态。

劫灰（jié huī）

本指劫火的余灰，后指战乱或大火后留下的残迹等。

晼（wǎn）

太阳偏西，这里形容时光消逝。

溪藤（xī téng）

指剡溪纸，浙江剡溪所产的藤制纸最为有名。

赏析

从文学手法上看，本词运用了大量的典故。如‘何逊东阁’，以何逊咏梅的典故来烘托梅花的高洁以及词人对梅花的喜爱之情，使词的内涵更加丰富，增添了文化底蕴。在情感表达方面，词中蕴含着词人对梅花的喜爱与推崇，同时也流露出一种身世飘零之感。像‘天涯已忍沦落’等句，既像是写梅花在天涯的孤苦，又似词人自叹身世。在意境营造上，通过描绘‘南枝’‘缟袂’‘绿华红萼’等梅花的形象，构建出一种清幽、高洁的意境。词中的梅花象征着一种坚守自我、不同流合污的精神品质。主题思想围绕着对梅花的赞赏以及以梅花自况，表达出在世事变迁中的一种态度。

速览

《疏影 题陈叔通百梅书屋图》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为咏物、用典、身世感、清幽。南枝旧约，惬素心得似，何逊东阁。 彩笔禅仙，玉貌臞仙，天涯已忍沦落。 劫灰一度春消息，省缟袂、丰姿如昨。 尽海桑、著意…