减字木兰花

译文

两位老者身形摇曳。背着手招呼相邀，相视一笑。花香的讯息若有若无。春天就在诗人的脚步之下。丁令威再次归来。景物仿佛还是旧日模样，但百花盛开的盛景已经过去。城中响起鼓角之声，这不是高楼上传来的悠扬玉笛之声。

注释

婆娑（pó suō）

盘旋舞动的样子，这里形容老人的身形姿态。

冥蒙（míng méng）

模糊不清，形容香气的若有若无。

令威

指丁令威，传说他学道成仙后化鹤归乡，这里用来表达时光变迁、人事已非之感，出自《搜神后记》。

花事

关于花的种种情状和事，这里指花开的盛景。

鼓角

战鼓和号角，古时军队用以报时、警众或发出号令，这里用来描绘城中的声音景象。

赏析

从文学手法上看，词的上阕‘婆娑二老。负手招邀成一笑’，通过简洁的人物描写，勾勒出两位老者的形象和神态，画面感很强。‘香讯冥蒙。春在诗人杖履中’将嗅觉与感觉相融合，用‘香讯’来暗示春天，又以诗人的杖履来表明诗人在春天中的游历，很有韵味。下阕‘令威重到。风物依稀花事了’运用典故，丁令威化鹤归乡的典故增加了词作的文化底蕴和历史感，同时表达出对时光变迁、物是人非的感慨。‘鼓角春城。不是高楼玉笛声’则通过听觉的描写，‘鼓角’与‘玉笛’两种声音的对比，营造出一种今昔不同的氛围。在情感表达上，既有对春景消逝的惋惜之情，也有对岁月变迁、人事已非的感叹。在意境营造上，从朦胧的春景到物是人非的城市景象，营造出一种略带哀伤和沧桑的意境。主题思想围绕着时光的流逝、人事的变化以及对往昔的怀念展开。

速览

《减字木兰花》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为感时伤逝、春景、人物描写、用典。婆娑二老。 负手招邀成一笑。 香讯冥蒙。 春在诗人杖履中。 令威重到。 风物依稀花事了。 鼓角春城。 不是高楼玉笛声。