采桑子 其二

译文

心里清楚残春之时还在漂泊，独自怜惜年华时光。不再更换炉中的香料。安坐下来，忧愁的心像小字一般。那闲情怎比得上楼东的流水，凝神俯瞰它明净的模样。雕花的门户和有花纹的窗户。只落得多生像是做了一场梦。

注释

凝瞰（níng kàn）

凝眸远望。瞰，从高处往下看。

琐户（suǒ hù）

指雕刻或绘有连环形花纹的门户。

文窗（wén chuāng）

刻镂文彩的窗。

赏析

从文学手法上看，上阕‘情知飘泊残春有，自惜年光。不换炉香。坐定愁心小字旁。’运用了直抒胸臆的手法，开篇点明残春漂泊的境遇，‘自惜年光’直接表达对时光的怜惜之情，‘坐定愁心小字旁’将无形的愁心具象化，仿佛愁心如小字般可感。下阕‘闲情那及楼东水，凝瞰明妆。琐户文窗。赢得多生梦一场。’借景抒情，把自己的闲情与楼东水作比，楼东水或许象征着一种自在或者永恒之物，而自己的闲情与之相比显得黯淡。在意境营造上，残春、炉香、楼东水、琐户文窗等意象构建出一种孤寂、落寞又略带惆怅的氛围。情感表达上，主要传达出漂泊者对时光的惋惜、自身处境的忧愁以及一种梦幻般的空寂感。主题思想围绕着漂泊之人对时光和自身境遇的感喟，充满了无奈与哀愁。

速览

《采桑子 其二》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为伤春、漂泊、抒情、孤寂。情知飘泊残春有，自惜年光。 不换炉香。 坐定愁心小字旁。 闲情那及楼东水，凝瞰明妆。 琐户文窗。 赢得多生梦一场。