减字木兰花 其二

译文

烟雾中的藤萝轻柔飘荡。笔底之下意外地生出荒寒的意境。尘世黄尘眯人眼目。谁是那独往青山之人呢？没有多少茅屋。全家的风格气度像鹄鸟一样清高。一生鞍马劳顿。到老来成了江南吃粥饭的僧人。

注释

猗靡（yī mí）

随风飘拂貌。

鹄（hú）

天鹅，这里用来形容清高的气度。

赏析

从文学手法上看，‘烟萝猗靡’开篇就描绘出一幅轻柔、朦胧的画面，以景起兴，奠定了一种幽远的氛围。‘意外荒寒生笔底’写出词人作画或者创作时，笔下无端生出荒寒意境，这种荒寒之境不仅是画面的，更反映出词人内心的孤寂与清冷。‘眯目黄尘。谁是青山独往人’运用对比，尘世的黄尘眯眼象征着世俗的纷扰，而青山独往人则代表超脱世俗之人，表达了词人对宁静超脱生活的向往。情感表达上，词中蕴含着词人对自己一生的感慨，‘鞍马平生’写出曾经的奔波劳碌，而‘老作江南粥饭僧’则体现出晚年的平淡、闲适以及一种历经沧桑后的落寞。在意境营造方面，既有烟萝猗靡的幽美之境，又有荒寒的冷寂之境，还有清似鹄的清高之境，多种意境相互交织。主题思想上，反映了词人对自己一生的回顾，对世俗的厌倦和对超脱、宁静生活的向往。

速览

《减字木兰花 其二》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为抒情、幽远、孤寂、厌世。烟萝猗靡。 意外荒寒生笔底。 眯目黄尘。 谁是青山独往人。 无多茅屋。 风味举家清似鹄。 鞍马平生。 老作江南粥饭僧。