减字木兰花 题梁庄会葬图

译文

为梁庄会葬图题字。就像洒下冬青之泪，历经九死追随不舍也始终不后悔。白日降落天色来临，不辜负独往青山的心意。使君您品德高尚，就像易水寒冷难以吹动波浪。高阁上的葵菜遭受寒霜，从古至今都和一柳堂互相守望。

注释

攀髯（pān rán）

传说黄帝铸鼎于荆山下，鼎成，有龙下迎，黄帝乘之升天，群臣后宫从上者七十余人。余小臣不得上龙身，乃持龙髯，而龙髯拔落，并堕黄帝之弓。后用为追随皇帝或哀悼皇帝去世的典故。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称。这里指在会葬之事中有德行的人物。

葵霜（kuí shuāng）

葵菜遭受寒霜，这里描绘出一种凄凉的景象。葵，葵菜，是古代重要蔬菜之一。霜，寒霜，有寒冷、肃杀之感。

独往

这里可理解为特立独行的高洁志向，有独自前往追求某种精神境界的意味。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘九死攀髯’等典故的运用，增添了词的文化底蕴和历史厚重感。‘冬青泪洒’营造出一种悲痛、哀伤的氛围，为全词奠定了情感基调。在情感表达方面，词中充满了对逝者的敬重与不舍，以及对使君风义的赞美之情。意境上，通过描写如‘日降天临’‘高阁葵霜’等景象，构建出一种肃穆、凄凉的意境。主题思想围绕着对梁庄会葬之事的感怀，既有对逝者的追思，又有对生者风义的歌颂。整体而言，全词情感深沉，用词精炼，意境深远。

速览

《减字木兰花 题梁庄会葬图》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为悼亡、用典、抒情、肃杀。冬青泪洒。 九死攀髯终未悔。 日降天临。 不负青山独往心。 使君风义。 易水波寒吹不起。 高阁葵霜。 终古相望一柳堂。