熙州慢 湖帆属题七姬权厝志

译文

为秋鹃写一篇诔文，只剩下这片石碑上的花铭，永远地掩埋着怨恨。往昔的劫数如同华美的发髻，后宫已渺茫如烟草，东风也没了主人。害怕像换巢的鸾凤一般，半夜一同飞走。不要问那艳丽的身影，在长桥玩月时的情怀了。是谁写了眉庵乐府？凭借着牙板节拍，谱出了红儿的新句。喝着酒叙旧，齐云楼白杨树下天色已暮。在荒原四处寻找旧墓，问那拾翠的女子是否归来。抚摸着光滑的碑石，春愁都付与尘土之中。

注释

诔（lěi）

古时叙述死者生平，表示哀悼（多用于上对下）。

瘗（yì）

掩埋，埋葬。

华鬘（mán）

古代印度人的一种装饰，这里可能形容往昔的华丽。

蹑（niè）

踩，踏，这里有飞走的意思。

砑（yà）

用卵形或弧形的石块碾压或摩擦皮革、布帛等使密实而光亮。

赏析

从文学手法上看，此词运用了众多意象如‘秋鹃’‘长桥玩月’‘齐云’‘白杨’等营造出一种凄美、哀怨的氛围。‘剩片石花铭，瘗恨终古’通过对石碑花铭的描写，奠定了一种幽恨千古的基调。在情感表达方面，充满了对往昔的追忆和对消逝之物的怅惘，既有对七姬的同情与缅怀，又有对时光易逝、人事变迁的感叹。在意境营造上，词中构建出一种荒凉、落寞且带着深深哀怨的意境，如‘荒原遍寻故阡’描绘出一片荒芜景象。主题思想围绕着对七姬的纪念展开，通过对往事的回忆和对旧地的探寻，表达出无尽的哀愁。

速览

《熙州慢 湖帆属题七姬权厝志》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为悼亡、哀怨、怀旧、凄美。诔秋鹃，剩片石花铭，瘗恨终古。 旧劫华鬘，渺后宫烟草，东风无主。 怕作换巢鸾凤，夜半同蹑飞凫。 休问艳影，长桥玩月，那…