烛影摇红 题拔可令妹李稚青花影吹笙室填词图，即用其原作集成一解

译文

几日来那诗的灵魂（或许指诗兴），不知道燕子已经归向何处。只剩下许多飘落的柳絮和飞花，连门前的道路都改变了模样。曾经采摘幽香的花朵来题写诗句，更何况面对湖山，顿时心中满是伤心之情。那娉婷的女子吹奏一笛，能够倾诉清愁，却在沉吟之中渐渐愁苦更深。

注释

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好的样子。出自辛延年《羽林郎》‘不意金吾子，娉婷过我庐。’

赏析

从文学手法上看，开篇‘几日诗魂，不知燕子归何处’运用了移情于物的手法，将人的思绪和情感赋予诗魂与燕子，诗魂不知所在、燕子不知归处，营造出一种迷茫惆怅的氛围。‘止多落絮与飞花，换了门前路’通过描写落絮飞花和改变的门前路，借景抒情，展现出物是人非之感。在情感表达方面，‘曾采幽芳题句，况湖山，顿伤心素’体现出对往昔美好的怀念以及如今触景生情的哀伤，往昔采花题句的欢乐与如今的伤心形成鲜明对比。‘娉婷一笛，解诉清愁，沈吟渐苦’塑造出一个娉婷女子的形象，她以笛诉愁，随着沉吟愁绪渐浓，将愁情具象化。在意境营造上，整体画面凄美而幽婉，落絮飞花、湖山等景象与人物的愁情相互交融。主题思想围绕着对往昔的追忆、时光变迁带来的物是人非以及难以排遣的愁绪展开。

速览

《烛影摇红 题拔可令妹李稚青花影吹笙室填词图，即用其原作集成一解》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为伤怀、抒情、婉约、借景抒情。几日诗魂，不知燕子归何处。 止多落絮与飞花，换了门前路。 曾采幽芳题句，况湖山，顿伤心素。 娉婷一笛，解诉清愁，沈吟渐…