减字木兰花 题明遗老顺德薛剑公画丛兰竹石册

译文

这是怎样的人世间啊。年老之时，作画只剩下满腔的涕泪。内心郁积不平，不去画那些让上天满意的花卉。孤高的兰花、刚直的竹节。常常遗憾自己有补天之才却技艺拙劣。闲坐抚弄着宝剑，不知何时能去高馆访问那些贤才隐士。

注释

槎牙（chá yá）

本指树枝歧出不齐的样子，这里形容内心的愤懑郁积，像树枝般交错杂乱。

诸天

指众神佛居住的地方，这里泛指天上。

蒯缑（kuǎi gōu）

用草绳缠结剑柄，此处指代贤才隐士。

吴钩

一种弯形的刀，春秋吴国善铸钩，故称。这里象征着壮志。

赏析

从文学手法上看，全词运用象征的手法，‘丛兰竹石’象征着遗老坚贞不屈的品格。词中‘肝肺槎牙’运用了夸张的描写，表达内心的愤懑郁积。情感表达上，充满着遗老对现实的悲叹与无奈，如‘老去丹青馀涕泪’直接写出了年老作画时的悲戚之情，‘长恨补天身手拙’表达了空有壮志却难以实现的怅恨。在意境营造方面，通过‘兰竹石’构建出一种孤高、清冷的意境。主题思想上，借对画作的题咏，抒发明遗老在改朝换代后的痛苦、壮志难酬以及对前朝的怀念。

速览

《减字木兰花 题明遗老顺德薛剑公画丛兰竹石册》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为遗老叹、借物抒怀、壮志难酬、清冷意境。人间何世。 老去丹青馀涕泪。 肝肺槎牙。 不写诸天称意花。 孤芳直节。 长恨补天身手拙。 坐抚吴钩。 高馆何时访蒯缑。