八犯玉交枝 榕城晚秋南归赋感

译文

暗黄的茅草布满山峦，红叶在水中明亮耀眼，在这瘴气弥漫的地方又催着行人出发。风势围绕天空越吹越紧，不肯让出乌鸦飞行的路径。傍晚在枫叶飘飞的小径停车，听到狗在稀疏的篱笆处吠叫，不知是谁家传出欢声笑语。在那云雾深处，知道那是青山的最高处，有榕树下的男男女女。问我独自垂着马鞭，没精打采，情绪低落。沉思着这到底有什么趣味呢。早已是如锦缎般绚烂的霜花无数。曾经认得那些春天出游的人吗？有一只大雁隐隐约约想要飞过。带来了几点潇湘之地的雨意。就把这一切交给南方的江水，让它日夜流淌着这秋天的声音远去。

注释

瘴国（zhàng guó）

指瘴气弥漫之地，古代南方多瘴气，常被视为偏远荒蛮之处。

亸（duǒ）

下垂的样子。

蛮江（mán jiāng）

泛指南方的江，南方在古时被视为蛮夷之地，故称蛮江。

赏析

从文学手法上看，此词运用了视觉描写如‘山暗黄茅，水明红叶’，通过色彩的对比描绘出晚秋的景象；听觉描写‘听犬吠疏篱，谁家笑语’以动衬静，烘托出一种静谧又略带孤寂的氛围。在意境营造上，词中构建了一幅榕城晚秋的画面，有山水、枫叶、鸦路、枫径、疏篱等景象，再加上瘴气、霜花等元素，整体意境萧瑟、凄凉。在情感表达方面，作者通过‘没情没绪’‘沉思毕竟何趣’等词句，表达出一种惆怅、孤寂和对时光流逝、人事变迁的感慨。主题思想上，借榕城晚秋之景，抒发了南归途中的复杂情绪以及对往昔的追忆和对未来的迷茫之感。

速览

《八犯玉交枝 榕城晚秋南归赋感》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为晚秋景、羁旅愁、惆怅感、借景抒情。山暗黄茅，水明红叶，瘴国又催行旅。 风色围天吹渐紧，不肯让条鸦路。 停车枫径晚，听犬吠疏篱，谁家笑语。 云深处。 知是…