醉垂鞭 道中寄云姬，时惟玉姬随行

译文

一只小船载着桃根（此处以桃根代指云姬）。桃根家的小妹啊，在秋江之上落泪，把花叶寄托深情，我来为你擦拭泪痕。玉梅将要冲破冰冻，在梅树边入梦，梦中之人啊。让翠禽的精魂都要消散。孤山之上啼叫一春。

注释

舸（gě）

大船，这里可理解为船。

桃根

晋王献之的爱妾名，这里代指云姬。

翠禽

翠鸟，常出现在古典诗词中，多为美好事物的象征。

孤山

在杭州西湖，多为诗词中表示清幽、孤寂之处。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用借代的手法，如‘桃根’‘桃家妹’等代指心中的女子，增加了词作的含蓄美。在情感表达方面，词中充满了对云姬的怜惜与深情，通过描写女子的泪痕、自己想为她揩泪等细节，将这种情感细腻地表现出来。在意境营造上，‘秋江泪’‘花叶寄殷勤’等构建出一种凄美、惆怅的氛围，而‘玉梅将破冻’又有一丝希望与清冷之感。主题思想围绕着对云姬的思念与关爱展开，在旅途中仍心系云姬，表达了深深的眷恋。整体词风委婉，将情感融入到具体的意象之中，富有感染力。

速览

《醉垂鞭 道中寄云姬，时惟玉姬随行》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为抒情、婉约、借代、思念。单舸载桃根。 桃家妹，秋江泪，花叶寄殷勤。 为卿揩泪痕。 玉梅将破冻，梅边梦，梦边人。 销尽翠禽魂。 孤山啼一春。