鹧鸪天 其二

译文

飞鸟和行人的道路难以分辨。还能听到上头传来樵夫的歌声。能为秋天增添色彩的唯有红叶，和世间相互忘却的只有白云。马鞍如同月亮的模样，剑上有星文的图案。少年骑着骄健的马向着夕阳奔去。怎样才能在山中搭建一个小屋，枯坐在蒲团上扫叶焚香。

注释

斜曛（xié xūn）

傍晚西斜的阳光。曛，本义是日落时的余光，在古文中常用来表示黄昏时分。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了烘托的手法，以飞鸟行人路不分和上头传来的樵歌来烘托出一种空灵的氛围。‘替秋增色惟红叶，与世相忘只白云’对仗工整，通过红叶和白云这两个意象，生动地营造出一种秋意浓郁且超尘脱俗的意境。红叶为秋增色，而白云象征着与世无争的状态。下阕先通过‘鞍月样，剑星文。少年骄马向斜曛’描写了少年的英姿飒爽，鞍如弯月，剑带星文，骑马向着夕阳奔去，画面感十足，展现出少年的意气风发。但随后笔锋一转‘何如结个山中屋，枯坐蒲团埽叶焚’，与前面的少年豪情形成鲜明对比，表达出一种对宁静、淡泊生活的向往之情，主题思想上体现了对出世生活的一种追求。整体情感表达从对少年豪情的描绘转为对宁静生活的向往，意境从空灵开阔的山水画面转为静谧的山中幽居之境。

速览

《鹧鸪天 其二》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为抒情、对比、意象、少年意气。飞鸟行人路不分。 樵歌更在上头闻。 替秋增色惟红叶，与世相忘只白云。 鞍月样，剑星文。 少年骄马向斜曛。 何如结个山中…