七娘子

译文

山峰的眉黛好像有层层帘幕保护着。劝说几只乌鸦，飞向那迷蒙之处。怎么把天涯织成了丝绸之路呢？不知道眼前的是雨还是雾。在秋天出行，拾取前朝军队戍守遗留的箭镞。毁坏的营垒根基，交付给荒烟居住。月亮昏黑，山楼矗立，秋霜染得树叶泛红，映在水上，几只大雁前来凭吊古迹。

注释

溟蒙（míng méng）

形容烟雾弥漫，景色模糊不清。

戍（shù）

军队防守，这里指戍守的遗迹。

营基

军营的地基，指代曾经的军营遗址。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘峰眉似有重帘护’，将山峰比作人的眉黛，赋予山峰以人的形态，生动形象。在写景上，通过‘怎把天涯，织成丝路。不知是雨还是雾’等句，营造出一种朦胧、迷离的意境，天涯与丝路的联想奇特，增添了神秘色彩。情感表达方面，词中的‘行秋拾箭前朝戍。坏营基、付与荒烟住’等句，蕴含着对前朝往事的凭吊之情，有一种历史的沧桑感。主题思想上，既有对自然景色的描绘，又有对历史遗迹的感怀，二者相融合，表达出时光流转、世事变迁的喟叹。

速览

《七娘子》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为吊古伤今、写景抒情、朦胧意境、历史感怀。峰眉似有重帘护。 劝数鸦、飞破溟蒙处。 怎把天涯，织成丝路。 不知是雨还是雾。 行秋拾箭前朝戍。 坏营基、付与荒烟住。…