菩萨蛮 山行即目

译文

迎着西风的行客在锦绣般的山川间吟诗。愁绪涌起时，看那蛮江碧绿的江水映照出自己的身影。这就像画出了一幅清晨出行的图景，在秋山里听着鹧鸪的啼鸣声。在远方为官校书的人啊，害怕回忆起曾停马的地方。忽然看见翠绿的枇杷树，门前一树繁花盛开。

注释

骢（cōng）

青白色的马。这里的‘停骢地’是指曾经停留过的地方。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写行客吟诗、愁看江影、秋山听鹧鸪等画面，以景衬情，情景交融。‘西风’‘蛮江’‘秋山’‘鹧鸪’等意象的组合，营造出一种萧瑟、孤寂的意境。‘画出晓行图’一句，巧妙地将眼前的景象比作一幅画，形象生动。情感表达方面，从‘愁来’可见旅人的愁绪，而这种愁绪在下阕中进一步深化，‘校书人万里，怕忆停骢地’，点明主人公远离故土为官，害怕回忆起往昔之地，思乡之情与羁旅之愁尽显。主题思想上，此词主要表达了游子的思乡之愁和羁旅的孤独之感。整体意境萧索孤寂，格调低沉婉转。

速览

《菩萨蛮 山行即目》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为羁旅愁、思乡情、写景诗、情景交融。西风背锦吟湘客。 愁来照影蛮江碧。 画出晓行图。 秋山听鹧鸪。 校书人万里。 怕忆停骢地。 忽见翠枇杷。 门前一树花。