金缕曲 靖州道中，是张紫帆填此词见寄处，再次其韵

译文

一旦踏入这浮浮沉沉的人世间。试问谁能像青山那样安然无恙，白云那样自在无碍呢？十年来离别悲歌，悼念旧梦，腰带像沈约那样渐渐宽松。心中满是秋意。我比斜阳走得更远，怎奈寒鸦还远在斜阳之外。还不完骑着蹇驴四处奔波的宿债。天涯游子总是忧愁先于自身而存在。感叹明日在京都洛阳解鞍下马，或者在江海之上扬帆起航。在离别的长亭买酒只能找到冷清清的伴侣，只有那枫人像是喝醉了酒满脸通红。可曾见到词仙挥洒笔墨？题了诗句的叶片该往何处寄去，趁着凉爽的水波早早地与湘川会合。让它诉说给友人知道，自己必定是十分憔悴的。

注释

蹇驴（jiǎn lǘ）

跛蹇驽弱的驴子。常比喻驽钝的人。

枫人（fēng rén）

指老枫树上生长的瘿瘤。因似人形，故称。

沈带（shěn dài）

沈约因病消瘦，腰带逐渐宽松。此处用以形容自己因离别等事而消瘦憔悴。

赏析

从文学手法上看，此词善用比兴。如‘问谁如青山无恙，白云无碍’，以青山白云的自在来反衬自己的漂泊无依，通过对比，强化了内心的愁绪。情感表达上，全词充满了浓郁的忧愁与孤寂之感，有对身世漂泊的喟叹，如‘我比斜阳行更远，奈寒鸦尚隔斜阳外’，斜阳、寒鸦等意象烘托出一种孤独落寞的氛围，自己比斜阳行得还远，却仍与寒鸦有距离，写出远离尘世的孤独感。在意境营造方面，构建出一种萧瑟、清冷的意境，像‘沽酒离亭寻冷伴，惟有枫人红醉’，离亭、冷伴、枫人等词营造出旅途的孤寂和冷清。主题思想上，主要表达了身世的漂泊、对友人的思念以及对人生境遇的感慨等。作者将自己在靖州道中的所见所感与内心的愁思相结合，展现出一种复杂而深沉的情感世界。

速览

《金缕曲 靖州道中，是张紫帆填此词见寄处，再次其韵》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为羁旅愁、身世感、孤独感、写景情。一入浮生界。 问谁如青山无恙，白云无碍。 十载歌离兼吊梦，宽尽沈家衣带。 把秋字心头遍画。 我比斜阳行更远，奈寒鸦尚隔…