减兰

译文

在有着翠绿栏杆的山间楼阁里。这个夜晚，悲秋的思绪随着笛声飘向远方。江边弥漫着瘴气，生长着枯黄的茅草。不知何处传来高高的滩头流水声，传至枕边。离别的人儿悲痛欲绝。又添上哀伤的猿啼和孤冷的雁鸣。月色的意味模糊不清，也在忧愁中和睡梦里。

注释

瘴（zhàng）

瘴气，热带山林中的湿热空气，从前认为是瘴疠的病原。

凄断

极度凄凉或伤心。

赏析

从文学手法上看，全词善用意象组合。如‘山楼翠槛’‘江瘴黄茅’等，通过描绘具体的景物，构建出富有层次感的画面。‘秋心随笛远’巧妙地将无形的‘秋心’与有形的‘笛’联系起来，化抽象为具体。情感表达上，词中充满了浓郁的离愁别绪。‘离人凄断’直接点明离人的悲伤，而‘哀猿’‘冷雁’等意象进一步烘托出这种凄凉之感。在意境营造方面，营造出一种孤寂、凄凉、哀怨的氛围，如‘江瘴黄茅’‘何处滩声到枕高’等描写，将那种远离喧嚣的孤寂展现出来。主题思想围绕着离人在秋夜中的愁苦展开，通过对周围环境和声音的描写，深刻地表达出离人内心无法排遣的哀伤。

速览

《减兰》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为离情别绪、秋夜之景、孤寂凄凉、借景抒情。山楼翠槛。 此夜秋心随笛远。 江瘴黄茅。 何处滩声到枕高。 离人凄断。 添个哀猿兼冷雁。 月意朦胧。 也在愁中与梦中。