河渎神 题江上伏波庙
祠枕夜滩哗。
铜鼓声中楚些。
云台星座绣苔华。
年年庙火神鸦。
雪路飞涛帆影白。
山入五溪愁碧。
我是旧南征客。
夕阳江上吹笛。
铜鼓声中楚些。
云台星座绣苔华。
年年庙火神鸦。
雪路飞涛帆影白。
山入五溪愁碧。
我是旧南征客。
夕阳江上吹笛。
译文
伏波庙枕靠着夜里喧哗的江滩。在铜鼓的声响里传出楚地的歌声。云台将星的画像已绣满了苔藓。每年庙里祭神的香火引来无数乌鸦。白雪覆盖的道路，飞腾的浪涛，帆影一片洁白。青山映入五溪的江水，一片愁苦的深碧之色。我是往昔南征的过客，在夕阳映照的江上吹起笛子。
注释
- 祠（cí）
- 祠堂，这里指伏波庙。
- 楚些（suò）
- 《楚辞·招魂》句尾皆有‘些’字，后因以‘楚些’为《楚辞》或楚人曲调的代称。
- 云台
- 指东汉明帝时图画功臣名将的云台。这里用来指代伏波将军这样的名将。
- 神鸦
- 指庙里吃祭品的乌鸦。
- 五溪
- 地名，在今湖南西部和贵州东部。
赏析
在文学手法上，这首词运用了视听结合的手法。如‘祠枕夜滩哗。铜鼓声中楚些’，‘夜滩哗’是听觉描写，写出了江滩夜晚的喧闹，‘铜鼓声’也是听觉，‘楚些’更是增添了一种古老神秘的氛围；‘雪路飞涛帆影白。山入五溪愁碧’则是视觉描写，白色的帆影与碧色的山水相互映衬。情感表达上，既有对伏波将军庙宇的凭吊之情，又有自身作为‘旧南征客’的一种惆怅落寞之感。在意境营造方面，通过对江上伏波庙周边的景色描写，如夜滩、铜鼓、苔华、神鸦等，营造出一种古朴、荒凉又带有神秘色彩的意境。主题思想上，借对伏波庙的描绘以及自身南征客的身份，传达出对历史的缅怀以及个人身世的感叹。
速览
《河渎神 题江上伏波庙》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为吊古、惆怅、写景、听视觉。祠枕夜滩哗。 铜鼓声中楚些。 云台星座绣苔华。 年年庙火神鸦。 雪路飞涛帆影白。 山入五溪愁碧。 我是旧南征客。 夕阳…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品