摸鱼儿

译文

锁住湘南重重幽绿的地方，被我划着双桨寻到。芦花似雪，大雁在秋声里摇动，这古老的地方又添新愁的材料。弹奏瑶瑟，和着那含恨的流水与离别的烟雾，谱出伤心的曲调。前来凭吊屈原。也不学袁宏（那般建功立业），不像范蠡（功成身退），不去拜访戴安道（那样洒脱自在）。垂下鱼竿垂钓，自己取个渔师的雅号。只是可怜沙洲上的白鹭先已老去。斜阳隔着河岸，溪边儿童在歌唱，伏波祠庙传来打鼓的声音。人声喧闹。为什么青史中记载的诸多功劳，只付与这鱼游的天地才好呢。冷冷的枫叶似在嘲笑，笑那船舵楼阁中做饭羹，在船窗呼唤拿酒，这个过客又来到了此地。

注释

侬（nóng）

我，多见于古代吴地诗文。

瑶瑟（yáo sè）

用玉装饰的琴瑟，这里指代美好的乐器。

屈（qū）

指屈原，战国时期楚国诗人，这里是词人前来凭吊的对象。

袁宏（yuán hóng）

东晋文学家、史学家，以其才华和在东晋官场的经历而被提及，这里词人表示不学他追求功名。

范蠡（fàn lǐ）

春秋时期越国的政治家，他助越灭吴后功成身退，词人表示不像他那样归隐。

戴安道（dài ān dào）

即戴逵，东晋时期著名美术家、音乐家，为人洒脱，词人表示不去像他那样洒脱地访友。

汀鹭（tīng lù）

沙洲上的白鹭。

伏波祠庙（fú bō cí miào）

祭祀伏波将军的祠庙，伏波将军是古代对将军的封号，不同朝代有不同的人物被封此号。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了诸多意象，如‘芦花雪雁’‘瑶瑟’‘汀鹭’‘冷枫’等，通过对这些自然景物的描写，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。在情感表达方面，词中蕴含着深深的愁绪和对世事的感慨。如‘旧国新添愁料’直接点明愁情，且新旧愁交织。同时表达出对功名利禄的一种复杂态度，既不想像袁宏那般追求功名，又不像范蠡那样洒脱归隐，有一种矛盾的心理。在意境营造上，通过湘南的幽绿、秋景里的雁声、斜阳下的溪童唱等画面组合，构建出一幅充满诗意又略带哀伤的画面。主题思想上，反映了词人对历史、人生、功名利禄的思考，既有对古人的缅怀，又有对自身境遇的感叹，体现出一种在历史长河面前个体的渺小与无奈。

速览

《摸鱼儿》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为写景、抒情、吊古、愁绪。锁湘南万重幽绿，被侬两桨寻到。 芦花雪雁摇秋响，旧国新添愁料。 瑶瑟调。 和恨水离烟，谱出伤心稿。 来将屈吊。 也不学…