夜游宫 暝憩会仙桥，土人云：春时犹有桃花流出也

译文

竹林间的小路旁，暗流还在潺潺作响，我不禁问这流出空山的溪水是何用意。应该是桃花眷恋人间才随着溪水流出吧。徒然相思，过去的渔人也都已经老去了。在幽静的竹林里小坐片刻。看着松顶之上，月光洒下清冷的光辉。在万绿丛中有一座亭子。有谁知道，我抱着孤琴来到此处。

注释

暝憩（míng qì）

傍晚休息。‘暝’指傍晚，‘憩’为休息。

土人

当地人。

幽篁（yōu huáng）

幽深的竹林。出自王维《竹里馆》‘独坐幽篁里，弹琴复长啸’。

赏析

这首词意境清幽孤寂。从文学手法上看，上阕运用拟人手法，如‘应为桃花恋人世’，将桃花赋予人的情感，写出桃花流出空山的原因是眷恋人世，生动且富有想象力。下阕通过描写自己‘小坐幽篁里’‘看松顶、月飞清气’等行为，以景衬情，营造出一种静谧而略带孤寂的氛围。在情感表达上，既有对往昔的思念，如‘漫相思，旧渔郎，浑老矣’，又有当下的孤独寂寥之感。主题思想上，词人在这清幽的山水间，流露出对时光流逝的感慨以及自身孤独心境的喟叹。词中的景色描写细腻入微，竹路、暗水、桃花、幽篁、松顶、月光等意象组合在一起，构建出一幅空灵而寂静的画面。

速览

《夜游宫 暝憩会仙桥，土人云：春时犹有桃花流出也》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为写景、孤寂、拟人、感怀。竹路还鸣暗水，问流出、空山何意。 应为桃花恋人世。 漫相思，旧渔郎，浑老矣。 小坐幽篁里。 看松顶、月飞清气。 万绿中…