鹧鸪天 客自沪上归，言海上多传余艳词，赋此感旧。三首 其一

译文

用淡淡的墨汁和浓重的愁思写下数行文字。写在妓楼、僧院、酒家的墙上。在西陵松柏下与苏小立下盟誓，在南院桃花下凭吊李香。珊瑚做成架子，锦缎做成香囊。少年有着别样的冶游装扮。向鸳鸯求句题写在红色的藕上，让鹦鹉征诗赠给绿杨。

注释

澹墨（dàn mò）

淡墨，这里形容笔墨的颜色浅淡。

苏小

苏小小，南齐时钱塘名妓，是古代文学作品中经常出现的风流女子形象。

李香

李香君，明末秦淮名妓，孔尚任的《桃花扇》中的女主角，是有气节的女子。

冶游

野游；男女在春天或节日里外出游玩。这里指狎妓等游乐行为。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了列举的手法，如‘妓楼僧院酒家墙。西陵松柏盟苏小，南院桃花吊李香。珊作架，锦为囊。鸳鸯乞句题红藕，鹦鹉征诗赠绿杨。’通过列举诸多与艳情相关的场景、人物和行为，生动地描绘出往昔冶游生活的画面。在意境营造方面，词中营造出一种香艳、风流而略带惆怅的意境，像‘澹墨浓愁写数行’既有愁绪，又与后面描写的冶游场景相融合。情感表达上，既有对过去风流韵事的怀念，又透露出淡淡的哀愁。主题思想围绕着对旧时光艳游生活的感怀展开，通过回忆往昔的种种情事，来表达时光流逝后的感慨。

速览

《鹧鸪天 客自沪上归，言海上多传余艳词，赋此感旧。三首 其一》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为感旧、艳情、风流、冶游。澹墨浓愁写数行。 妓楼僧院酒家墙。 西陵松柏盟苏小，南院桃花吊李香。 珊作架，锦为囊。 少年别样冶游装。 鸳鸯乞句题红…