琴调相思引 十月十二夜

译文

美丽的容貌仍然如同白雪一样。桃红色的面容比起分别的时候略微减损。即使是容颜憔悴，也足够让郎君观看。小小的身影如同魂魄在月下独坐，身处花丛之间让人不敢相信这是人间。将（她的小影）抱在怀中才感到慰藉，真的是（她）还没有化作云烟消失。

注释

彀（gòu）

足够。

小影

这里指女子的画像或者身影。

成烟

化作云烟消失不见，暗指人离世或者消失。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉貌仍同雪一般’运用了比喻的手法，将女子的容貌比作雪，既写出了女子容貌的洁白、清冷之美，又给人一种纯洁无暇的感觉。‘桃红略减别时颜’则通过描写面容颜色的变化来暗示时光的流逝或者女子经历的沧桑。‘小影如魂当月坐’采用了一种虚实结合的手法，小影如魂是虚写，给人一种空灵、虚幻之感，当月坐又点明了环境，增加了画面感。在情感表达方面，整首词充满了对女子的怜惜与思念之情。即使女子容颜憔悴，在词人眼中依然美好，可见情感之深切。在意境营造上，词中描绘出了月下花丛中女子小影独坐的画面，清冷、孤寂而又带有一种梦幻般的美感，仿佛超脱于尘世之外。主题思想围绕着对女子的怀念与眷恋展开，无论是对女子容貌的描写，还是对其小影的感怀，都体现出词人心中难以割舍的情感。

速览

《琴调相思引 十月十二夜》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为怀人、抒情、比喻、虚实。玉貌仍同雪一般。 桃红略减别时颜。 任凭憔悴，也尽彀郎看。 小影如魂当月坐，花间不信是人间。 抱来才慰，真个未成烟。