一丛花 十三夜

译文

美人天性禁得住天寒。常常是衣袖单薄。寒凉的台阶下小雨中扶着花儿站立，红红的泪水洒落在秋海棠旁边。把玉笛当作柴薪，用金钗换酒喝，一概如同梦一场。 半掩着门在月光下轻弹手指。不去回避应门的发鬟。在绿纱窗下轻声细语穿上鞋子的时候，久久沉吟，皱断了眉梢。鹦鹉心思多，月亮孤独，今晚难以出来了。

注释

恁（nèn）

如此，这样

蹙（cù）

皱，收缩。如‘蹙额’表示皱眉

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的细节描写。如‘凉阶小雨扶花立，红泪洒、秋海棠边’，通过凉阶、小雨、秋海棠等意象组合，生动地描绘出一幅凄美画面，‘扶花立’和‘红泪洒’将美人的孤独寂寥与哀怨之情具象化。‘玉笛供薪，金钗换酒，一例嫁邯郸’，这里运用典故，‘嫁邯郸’暗示如同黄粱一梦，有一种虚幻无常之感。在情感表达方面，词中弥漫着一种凄美、哀怨和孤寂的情绪。美人袖儿单、红泪洒等描写都体现出美人内心的愁苦。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境，像凉阶、小雨、秋海棠这些元素共同构建起一个充满愁绪的氛围。主题思想上，或许是借美人的境遇来表达人生的无常、命运的无奈以及内心的孤独等复杂情感。

速览

《一丛花 十三夜》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为写美人、孤寂、哀怨、清冷。美人生性耐天寒。 常恁袖儿单。 凉阶小雨扶花立，红泪洒、秋海棠边。 玉笛供薪，金钗换酒，一例嫁邯郸。 斜扉闭月指轻弹。…