凤栖梧 湖中夜听风涛，有感

译文

人和蛟龙一样无法安卧。如此多的秋夜风声，涨满得似乎要把湖和天都冲破。湖水和湖风相互应和，半空中满是如《离骚》般的悲愁。一个人紧紧靠着船窗。昏黑一片如同天空，惨绿之色就像灯火。以后回想起来眉头定会紧锁，不知道今夜该如何度过。

注释

蛟龙（jiāo lóng）

古代传说中能发洪水的一种龙。

唱和（chàng hè）

一个人做了诗或词，别的人相应作答（大多按照原韵），这里指湖水和湖风相互呼应。

离骚（lí sāo）

战国时期屈原创作的诗篇，这里用来形容悲愁的情绪。

篷窗（péng chuāng）

船窗。

赏析

从文学手法来看，首句‘人与蛟龙同不卧’运用奇特的想象，将人与蛟龙联系起来，以蛟龙不卧来暗示自己内心的不平静。‘如许秋声，涨得湖天破’使用夸张手法，极言秋声之大，仿佛能涨破湖天，营造出一种壮阔而又压抑的氛围。‘湖水湖风相唱和。半空纯是离骚些’中，湖水与湖风的唱和是拟人手法，赋予自然之物以人的行为，而将风声湖声比为《离骚》，化无形为有形，借《离骚》的悲愁来表达自己内心的哀怨与惆怅，这也是用典的手法。情感表达上，整首词充满了一种忧愁、不安和孤寂之感。从意境营造方面，通过描写秋夜湖中听风涛的景象，构建出一种昏黑、压抑、悲愁的意境。主题思想上，反映了词人在秋夜于湖中时内心的复杂情绪，或是身世之感，或是旅途之愁等。

速览

《凤栖梧 湖中夜听风涛，有感》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为悲愁、孤寂、秋夜、夸张。人与蛟龙同不卧。 如许秋声，涨得湖天破。 湖水湖风相唱和。 半空纯是离骚些。 紧靠篷窗人一个。 昏黑为天，惨绿为灯火。…