念奴娇 乘月江行

译文

楚地的天空广阔无垠，全都映入这并非狭小的四扇船窗之中。在轻柔的摇橹声里，一点也不逊色于在七里桐庐行船。江水好像没有烟雾，山峦像是覆盖着白雪，原本并非是霜雪使它们变白。天地间的清新之气，此时都归我尽情呼啸。明日到黄州听到鼓角之声，英雄与词人的事迹，只能供人凭吊。江上明月依然，应该会念及我已不像当年那般年少。长笛吹出对故乡的思念，我如短篷般漂泊的身世，都被这明月照出凄凉。惊起了大雁，在芦苇边误把月光当作拂晓。

注释

柔橹（róu lǔ）

轻柔的摇橹声。橹，一种划船的工具。

放棹（zhào）

划船，行船。棹，船桨。

缟（gǎo）

白色的丝织品，这里形容白色。

凭吊（píng diào）

对着遗迹、遗物等感慨往古的人和事。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以“楚天空阔”奠定了一种开阔的基调，随后‘尽收入、四扇船窗非小’采用了以小见大的手法，通过小小的船窗容纳广阔天空来展现一种大气魄。‘水欲无烟，山疑有雪，原不因霜缟’运用了比喻和烘托的手法，将江水比作无烟之物，把山的白色比作雪，但又否定是霜的作用，生动地描绘出山水的清幽洁白之态。下阕‘江月依然，应念我、不似当时年少’采用拟人手法，赋予江月以人的情感，借江月表达出时光流逝、物是人非之感。在情感表达方面，上阕通过对江行所见景色的描写，表达出一种旷达豪迈之情，如‘乾坤清气，此时归我长啸’，有一种意气风发之感。下阕则转为凄凉悲怆，从对黄州英雄词客事的凭吊，到感慨自己年华老去、身世漂泊，如‘长笛家山，短篷身世，写出凄凉照’，情感落差极大。在意境营造上，上阕营造出一种清旷、壮阔的意境，下阕则转为清冷、孤寂的意境。主题思想上，既有对江行景色的喜爱与沉醉，又有对岁月流逝、身世漂泊的感叹以及对历史人物的凭吊。

速览

《念奴娇 乘月江行》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为写景、豪放、旷达、悲怆。楚天空阔，尽收入、四扇船窗非小。 柔橹声中浑不让，七里桐庐放棹。 水欲无烟，山疑有雪，原不因霜缟。 乾坤清气，此时归我…