卜算子 岁暮江空，羁怀无俚，敬借家大人韵写之

译文

离别的泪水比枫叶还要红，病恹恹的面容黄得好似菊花。被剪伐得没有一丝的垂杨，竟如此被霜天残害。沿着道路寻访梅花，暗暗里东风已经在催促了。忧愁到这一年即将结束的时候，却又要把春天延续（忧愁延续到春天）。

注释

羁怀（jī huái）

羁旅的情怀，指长久客居他乡的愁绪。

无俚（wú lǐ）

百无聊赖，没有寄托。

绛（jiàng）

深红色。

恁（nèn）

这样，如此。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、萧索且忧愁的氛围。词的上阕，通过'别泪绛于枫，病脸黄疑菊'，将人的哀伤的泪水与红色的枫叶相比，病容与黄色的菊花相联，运用了比喻的手法，生动地写出了羁旅之人的愁苦病态。'剪得垂杨没一丝，直恁霜天毒'则以垂杨被霜天残害殆尽的景象，暗示自己在羁旅之中饱受折磨。下阕'沿路访梅花，暗里东风促'，写寻访梅花的途中感受到东风的催促，这里东风既代表着时光的流转，又象征着新的一年即将到来，新愁又要延续。在情感表达上，整首词充满了羁旅之愁、思乡之苦以及对时光流逝的感伤。从主题思想来看，表达了岁暮之时，游子在外漂泊的孤独与愁苦，对未来也充满了忧虑。从文学手法来看，比喻的运用使情感的表达更加形象具体，而景物描写又很好地烘托出了这种羁旅愁情的氛围。

速览

《卜算子 岁暮江空，羁怀无俚，敬借家大人韵写之》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为羁旅愁、思乡情、岁暮感、借景抒。别泪绛于枫，病脸黄疑菊。 剪得垂杨没一丝，直恁霜天毒。 沿路访梅花，暗里东风促。 愁到今年欲尽时，又把春来续。