南乡子 其二 野泊值小寒日，敬借家大人韵

译文

地处楚地之尾与吴地之头。船篷的影子如云朵一般，傍晚还未消散。大雁和沙鸥一同栖息在水中小洲上，罢了罢了，出仕与归隐的路途不同，不要徒然去筹划。在渡口的酒楼买酒。对岸的风灯让我醉眼迷离。客居他乡时小寒已至，春天又快到了，真让人忧愁，一片江水的声音仿佛还在送别秋天。

注释

楚尾吴头

古豫章一带位于楚地下游，吴地上游，如首尾相衔接，泛指长江中下游一带。

篷影

船篷的影子。

间鸥

沙鸥，一种水鸟。间，在这里可理解为间杂、夹杂。

出处（chū chǔ）

出，出仕；处，退隐。指出仕和隐退的处世态度。

沽酒

买酒。

醉眸

醉眼。

赏析

从文学手法上看，上阕中‘篷影如云暝未收’运用比喻的手法，将篷影比作云，生动地描绘出傍晚时分船篷的形态，营造出一种朦胧的氛围。‘雁与间鸥同渚卧’通过描写大雁和鸥鸟同栖的景象，画面感很强。下阕‘隔岸风灯乱醉眸’中‘乱’字精妙，既写出风灯闪烁不定的状态，又暗示出诗人内心的烦乱。情感表达方面，整首词弥漫着忧愁之感，如‘客里小寒春又近，堪愁’直接抒发客居他乡面对时节变换时的愁苦。在意境营造上，通过描绘楚尾吴头的地理位置、篷影、雁鸥、风灯、江声等，构建出一幅萧瑟、孤寂、朦胧的寒江夜景图。主题思想上，表达了客居他乡的愁绪以及对自身前途的一种迷茫与无奈。

速览

《南乡子 其二 野泊值小寒日，敬借家大人韵》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为客愁、羁旅、写景、抒情。楚尾更吴头。 篷影如云暝未收。 雁与间鸥同渚卧，休休。 出处途分漫代筹。 沽酒向津楼。 隔岸风灯乱醉眸。 客里小寒春又…