踏莎行 其一 江南夜泊感怀，敬次家大人韵

译文

船缆的影子随着鸥鸟移动，船篷发出声响时大雁飞来。忽然惊讶月亮早早地出现在空中。茫茫的江天仿佛饱含着无数六朝以来的忧愁，和秋天的江水一同涨满。往事如同残败的花朵，山峦随着大地一同老去。还有谁再吟唱江南的美好呢？明天就要准备承受那黯然神伤的情绪了，南京那衰败的柳树上鸟儿啼鸣于道路两旁。

注释

篷声（péng shēng）

船篷被风吹动发出的声音。

六朝（liù cháo）

指中国历史上三国至隋朝的南方的六个朝代，即东吴、东晋、南朝宋、南朝齐、南朝梁、南朝陈，这些朝代多建都于建康（今南京），这里常被用来指代历史的兴亡更替。

销魂（xiāo hún）

形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。此处为前者，表达诗人对江南现状的伤感。

白门（bái mén）

南京的别称，这里依然是指代江南，同时有着浓厚的历史文化底蕴。

赏析

从文学手法上看，首句‘缆影鸥移，篷声雁到’通过视觉与听觉的描写，勾勒出一幅江南夜景图，影、声的运用使得画面生动起来。‘忽惊月出当空早’中‘惊’字，将诗人的情绪巧妙融入景色之中。‘茫茫多少六朝愁，和秋涨得江天饱’运用了夸张和拟人的手法，把抽象的愁绪具象化，让江天如同饱蘸着六朝以来的忧愁，愁绪之多之浓，借景抒情，意境开阔而又深沉。‘事与花残，山随地老’对仗工整，把人事的变迁和自然景象相联系，暗示着时光的流逝和人事的无常。情感表达上，整首词充满了沧桑、忧愁之感，从对江南夜景的描绘中渗透出对历史兴亡的感慨以及对人事无常的哀伤。主题思想围绕着对江南的感怀展开，既有对江南往昔繁华不再的叹惋，又有对历史变迁的思索。

速览

《踏莎行 其一 江南夜泊感怀，敬次家大人韵》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为江南感怀、借景抒情、历史兴亡、愁绪满怀。缆影鸥移，篷声雁到。 忽惊月出当空早。 茫茫多少六朝愁，和秋涨得江天饱。 事与花残，山随地老。 何人更唱江南好。 明朝…