绣鸾凤花犯 湓浦江上得水仙一本，姬人限以周公瑾韵赋之

译文

就好像当年一样，褪了红妆还能看到，仿佛还残留着洗净妆容后的泪水。临水的窗户透着清幽的意趣。看那水仙的小小影子如同魂魄，明月能够记得（它的模样）。琴弦弹奏的声音仿佛能达到无生无灭的境界。葱尖般的手指飞起怨恨。（水仙）来陪伴渡江的桃叶，在矮篷船的春雪之下。浔阳的苦竹随意地成为它的家，这孤高的品性，正适合与屈原笔下的湘芷相匹配。神仙不离去，却留恋人间有什么趣味呢。在天涯暂且不要悲叹沦落，可愿意今晚与我同盖鄂君被那样的被子一起焚香。必须为你，在岁寒三友之中横添一个位置。

注释

湓浦（pén pǔ）

即湓水，在今江西省九江市。

退红

这里指褪色的红妆，可理解为褪去艳丽色彩。

冰弦

琴弦的美称，传说中有用冰蚕丝做的琴弦，这里指弹奏出的音乐。

无生际

无生无灭的境界，形容音乐的空灵、悠远，仿佛能超脱尘世。

桃叶

晋王献之的爱妾名，这里可能是用桃叶指代佳人之类的形象，水仙来陪伴她，增添一种诗意与想象。

灵均

屈原字灵均，这里以屈原所赞美的湘芷来类比水仙的孤芳品性，提升水仙的品格高度。

鄂被

相传为汉代鄂君被，这里表示一种亲昵的同榻而卧的意象，表达对水仙的喜爱与怜惜。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、孤冷又略带惆怅的氛围。词人通过对水仙的描写，将其与诸多意象相融合，如‘明月’‘渡江桃叶’‘苦竹’等，构建出一个富有诗意和想象空间的画面。在写作手法上，运用了联想与比拟的手法。从水仙联想到洗妆的女子，将水仙的姿态比拟为人的神韵，如‘看小影如魂’，赋予水仙以人的情感与灵性。词中情感表达复杂，既有对水仙孤芳自赏品性的赞赏，如‘孤芳品，合配灵均湘芷’，又有对水仙眷恋人间的一种疑惑与感叹，如‘仙不去，却恋人间何味’，同时还流露出词人自身的一种孤独寂寥以及对水仙的怜惜之情。主题思想围绕着水仙展开，通过对水仙的细致描绘与情感赋予，表达了对水仙独特的理解与喜爱，也可能借水仙来寄托自己的某些情怀。

速览

《绣鸾凤花犯 湓浦江上得水仙一本，姬人限以周公瑾韵赋之》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为咏物、孤芳、清幽、怜惜。似当年，退红更见，犹余洗妆泪。 水窗幽意。 看小影如魂，明月能记。 冰弦听到无生际。 葱尖飞恨起。 来伴渡江桃叶，矮篷…