琵琶仙 将踏雪白门，用白石吴兴词韵写意

译文

家在什么地方呢？想问一问（雪花）飞到的地方，是否是江南那满是黄叶的地方。溪边小路，双桨敲打着寒冰，烟雾如丝般飘舞，愁绪到了极点。兴盛与衰败之事，梅花是不会去理会的，哪里知道六朝那些哀怨啼叫的杜鹃。荒废的宫苑红绡（代指繁华不再），柔美的秦淮河绿水消减，歌女却还能诉说往昔。打算收拾好毡笠（一种毡制的帽子）和狨（róng）鞍（用狨皮做成的马鞍），想要游玩到明年的元宵节。踏遍紫骢马的蹄印，辨认那通往皂荚桥的道路。到哪里去寻找那长达十里的歌楼呢？拥抱着美人，坐看春天的雪景。错误地以为是风中的杨柳飘来香气，而此时酒友即将分别。

注释

啼鴂（tí jué）

杜鹃鸟。杜鹃鸟的啼叫声被古人认为比较哀怨，常用来象征哀伤之情，在古典诗词中经常出现。

狨（róng）鞍

用狨皮做成的马鞍。狨是一种动物，这里描绘出游的装备，体现出游的潇洒。

红绡（xiāo）

红色的薄绸绢。这里可指代曾经宫苑中的繁华景象，现在红绡已废，象征着繁华不再。

赏析

这首词在意境上，营造出一种清冷、孤寂又带有对往昔繁华追念的氛围。开篇以‘家在何村’的问句起笔，雪花飞舞中透露出迷茫之感，而‘溪路双桨敲冰，烟丝舞愁绝’则通过视觉和听觉描写，将冰冷的环境与愁绪相融合。写作手法上，运用借景抒情，如‘兴废事、梅花不管，那知有六朝啼鴂’，梅花不理会兴废之事，以梅花的无情衬托出人事的变迁，而啼鴂象征着哀怨，暗示出对往昔王朝兴衰的感慨。在情感表达方面，既有对往昔繁华消逝的叹惋，如‘废苑红绡，柔淮绿减’写出曾经的宫苑与秦淮河的今非昔比；又有即将出游的期待和对即将离别的友人的不舍。主题思想围绕着对历史兴衰的感怀、自身游历的期待以及离别之情展开。

速览

《琵琶仙 将踏雪白门，用白石吴兴词韵写意》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为怀古诗、借景抒情、离别情、清冷意境。家在何村，问飞到、可是江南黄叶。 溪路双桨敲冰，烟丝舞愁绝。 兴废事、梅花不管，那知有六朝啼鴂。 废苑红绡，柔淮绿减，…