临江仙 赋枯柳

译文

柔软的柳丝被剪尽，柳絮也飘飞干净，白门（南京）年年都是这样的景色。江南的一切就像梦一样化为轻烟。骏马（玉骢）在死去之后，银燕在离别之前。有几处红楼在飞雪之中，痴心的人还把飞雪当作搓绵（搓揉的棉絮，这里指柳絮）。那像绿云般的柳枝可还记得曾经垂在肩上的样子。美人都削去头发（这里以美人削发喻指柳树凋零），默默无言如同在枯坐参禅。

注释

柔丝

柔软的柳丝，这里指柳枝，因柳枝细长柔软，如丝一般。

白门

南京的别称，古指南京。出处有多种，如南朝宋都城建康（今南京）宣阳门，民间称白门，后成为南京的代称。

玉骢（yù cōng）

毛色青白相杂的马，这里指代骏马。

搓绵

搓揉棉絮，词中用来形容飞雪的样子像搓揉的棉絮，同时也是对柳絮的一种回忆性联想。

绿云

比喻女子乌黑浓密的头发，这里用来形容柳树繁茂时如绿云般的柳枝。

枯禅

佛教徒称静坐参禅为枯禅，这里指一种落寞、寂寥的状态。

赏析

从文学手法上看，此词运用了象征和比喻的手法。如‘美人都削发，无语证枯禅’，以美人削发象征枯柳，形象而生动。词中多有对比，像‘玉骢来死后，银燕别生前’，生与死的对照增添了一种凄凉之感。在意境营造上，整首词弥漫着一种萧索、凄凉的氛围，通过‘枯柳’‘白门风色’‘红楼飞雪’等意象，勾勒出一幅衰败、清冷的画面。在情感表达方面，充满了对时光易逝、美好事物消逝的感伤之情。主题思想围绕着对枯柳的感怀，同时也映射出对世间万物盛极而衰的喟叹，有一种世事无常的沧桑感。

速览

《临江仙 赋枯柳》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为感时伤事、借物抒情、凄凉意境、象征手法。剪尽柔丝飘尽絮，白门风色年年。 江南何梦不成烟。 玉骢来死后，银燕别生前。 几处红楼飞雪里，痴心犹当搓绵。 绿云忆否旧…