忆黄梅 江雪思家

译文

墙角边余下的垂杨尚还透着绿色。岸边有误，枫叶的红色已经褪尽。凝神望着酒船驶来，好一会儿都在等待这一时刻。江面上即使是飞鸥也都隐没了，芦花之中，几艘乌篷船停靠在一起。在梦中回到遥远的故乡，故乡的柴门刚刚掩上。用玉瓶在墙下的井中汲水。月亮端正地悬着，鹤刚刚醒来。那痴呆至极的园中小童，想要扫开地上的梅影。寒冷的翠竹满布庭院，那是我的家园。

注释

觜（zuǐ）

同‘嘴’，这里指岸边的形状如同嘴一般。

厮并

相并，相互挨着。

梦归迥（jiǒng）

梦归，梦中归乡；迥，遥远。

三径

指归隐者的家园或是院子里的小路，常用来表示田园隐居生活。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描手法，如‘墙角垂杨绿剩。岸觜误，枫红尽。’简单几笔勾勒出眼前景色，展现了季节的变化。在情感表达方面，词中充满了浓郁的思乡之情，从‘梦归迥，故山扉刚掩定。’等句可看出，词人通过梦境来寄托对故乡的思念。在意境营造上，描绘出一幅江雪之景下略带孤寂的画面，如‘江天便飞鸥也没，芦花里、几个乌篷厮并。’江天之中飞鸥不见，芦花里乌篷船相并，透着一种清冷寂寥。主题思想围绕着思乡展开，在江雪的环境中思念远方的故乡家园。词中的景象描写细致入微，如对园中梅影、修竹等描写，从侧面烘托出词人内心的情感。

速览

《忆黄梅 江雪思家》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为思乡、写景、孤寂、白描。墙角垂杨绿剩。 岸觜误，枫红尽。 凝望酒船来，一晌等此际。 江天便飞鸥也没，芦花里、几个乌篷厮并。 梦归迥，故山扉刚掩…